1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:37,996 --> 00:00:40,123
{\an8}Laten we het over plannen hebben.
4
00:00:40,290 --> 00:00:42,125
{\an8}Alles waar je ooit van hebt gehouden,
5
00:00:42,292 --> 00:00:45,420
{\an8}elk cool ding dat ooit heeft bestaan,
6
00:00:45,587 --> 00:00:46,921
{\an8}het begon met een plan.
7
00:00:47,839 --> 00:00:51,009
{\an8}Waar je nu naar kijkt,
dat is mijn plan.
8
00:00:51,176 --> 00:00:54,387
{\an8}Mijn hele leven in kaart
tot in de kleinste details,
9
00:00:54,554 --> 00:00:56,890
{\an8}jaar na jaar, doel na doel.
10
00:00:57,057 --> 00:00:58,725
{\an8}Dit is wat ik doe.
11
00:00:58,892 --> 00:00:59,934
{\an8}Ik ben van plan.
12
00:01:00,101 --> 00:01:03,688
{\an8}En mijn plannen werken altijd.
13
00:01:03,855 --> 00:01:05,690
{\an8}Totdat ze dat niet meer doen.
14
00:01:17,619 --> 00:01:18,953
Ted! Ted, Ted!
15
00:01:19,120 --> 00:01:20,997
Sta op, we hebben geen tijd meer. Haast!
16
00:01:21,164 --> 00:01:23,041
Waar is mijn broek?
17
00:01:23,208 --> 00:01:25,543
Ted, er is geen tijd,
je moet nu opstaan!
18
00:01:25,710 --> 00:01:27,712
- Mijn broek.
- Vrijman!
19
00:01:27,879 --> 00:01:28,922
Kom op, Ted! Beweging!
20
00:01:29,089 --> 00:01:30,507
Mijn broek!
21
00:01:30,673 --> 00:01:32,133
Ik weet wat je denkt.
22
00:01:32,300 --> 00:01:35,470
"Hoe heb ik dat gedaan, Ted Freeman,
Dean's lijstlid,
23
00:01:35,637 --> 00:01:36,971
Eerlijstontvanger,
24
00:01:37,138 --> 00:01:40,391
en hetero Een student eindigt zo?"
25
00:01:46,773 --> 00:01:51,236
Nou, ik denk dat het allemaal begon
met de SPLAT.
26
00:01:51,402 --> 00:01:55,156
De gespecialiseerde plaatsing
Prestatietest,
27
00:01:55,323 --> 00:01:58,451
de moeder van alle gestandaardiseerde tests,
28
00:01:58,618 --> 00:02:00,578
de beslisser over jouw toekomst.
29
00:02:00,745 --> 00:02:01,788
Typisch.
30
00:02:01,955 --> 00:02:04,374
Iedereen hier probeert het eigenlijk.
31
00:02:04,541 --> 00:02:06,918
En jullie twee gaan er gewoon doorheen.
32
00:02:07,085 --> 00:02:08,128
Hallo, Penny.
33
00:02:08,294 --> 00:02:09,629
Ook leuk om jou te zien.
34
00:02:09,796 --> 00:02:12,799
Laat je intellect je zwaard zijn,
logisch je pantser.
35
00:02:12,966 --> 00:02:15,135
Het is niet zo dat je gaat slagen
toch de SPLAT,
36
00:02:15,301 --> 00:02:16,719
maar Ted zou beter moeten weten.
37
00:02:16,886 --> 00:02:17,971
Ted hoeft zich geen zorgen te maken
38
00:02:18,138 --> 00:02:21,599
omdat Ted de hoogste heeft
scoort in de hele school.
39
00:02:21,766 --> 00:02:22,934
En welke rang heb je ook weer?
40
00:02:23,101 --> 00:02:24,936
Hm, laat me even nadenken.
41
00:02:25,103 --> 00:02:28,940
Oh, ik herinner me nummer twee.
Zoals altijd.
42
00:02:29,107 --> 00:02:30,733
Jongens, we gaan iets missen.
43
00:02:31,985 --> 00:02:34,237
Springdale-magneet,
doe je handen samen
44
00:02:34,404 --> 00:02:37,448
voor Sammie Stoombeer.
45
00:02:38,658 --> 00:02:41,703
Voel je je gevangen? Voel je je gestrest?
46
00:02:41,870 --> 00:02:43,913
Voel je je hulpeloos?
47
00:02:44,080 --> 00:02:47,584
Wel, het is niets een beetje magie
kan niet repareren!
48
00:02:48,126 --> 00:02:51,129
Met een beetje voorbereiding en
een simpele handbeweging,
49
00:02:51,296 --> 00:02:55,967
Ook jij kunt vol verwondering kijken
terwijl je stress verdwijnt!
50
00:02:56,134 --> 00:02:57,594
Vuilnis erin, afval eruit.
51
00:03:10,106 --> 00:03:11,900
Tsjaad, allemaal!
52
00:03:12,066 --> 00:03:13,401
Het geweldige Tsjaad!
53
00:03:13,568 --> 00:03:16,029
Oh, het geweldige Tsjaad!
54
00:03:18,531 --> 00:03:22,327
Oké, en hoe zit dat dan?
geluids- en lichteffecten?
55
00:03:22,493 --> 00:03:23,870
Allemaal computergestuurd
56
00:03:24,037 --> 00:03:26,331
door mijn briljante dochter, Gertrude Neely!
57
00:03:26,497 --> 00:03:28,875
Als iemand geïnteresseerd is
en op zoek naar een beste vriend,
58
00:03:29,042 --> 00:03:30,210
ze is beschikbaar.
59
00:03:30,376 --> 00:03:31,794
Ze is super.
60
00:03:31,961 --> 00:03:33,463
Gertz!
61
00:03:33,630 --> 00:03:37,258
Oké, dus zoals jullie weten,
Ik ben directeur Neely.
62
00:03:37,425 --> 00:03:38,968
Neely!
63
00:03:39,135 --> 00:03:40,553
Bedankt. Bedankt.
64
00:03:40,720 --> 00:03:45,225
En welkom in Springdale
Magneet De Voorbereidende Verzameling van de school!
65
00:03:47,602 --> 00:03:48,937
Zoals je weet, Springdale Magnet School
66
00:03:49,103 --> 00:03:52,690
voor de Kunsten en Wetenschappen,
het is echt een bijzondere plek
67
00:03:52,857 --> 00:03:56,778
waar wij waarde aan hechten
onconventionele geschenken hier.
68
00:03:56,945 --> 00:03:59,155
Maar om dat te doen, is er een afweging,
69
00:03:59,322 --> 00:04:01,449
en dat is de SPLAT-test.
70
00:04:01,616 --> 00:04:04,327
Het is de belangrijkste test
van je middelbareschoolcarrière,
71
00:04:04,494 --> 00:04:07,580
en morgen ga je
om daar te zitten en het te nemen.
72
00:04:09,666 --> 00:04:13,419
Ik vertrouw erop dat je deze hebt gebruikt
afgelopen weken om te studeren,
73
00:04:13,586 --> 00:04:16,005
omdat je dat weet
dit magneetprogramma
74
00:04:16,172 --> 00:04:19,384
hangt af van de uitkomst van deze tests.
75
00:04:19,550 --> 00:04:22,136
Als de magneettest mislukt, dan velen van jullie
76
00:04:22,303 --> 00:04:25,473
zal terug moeten gaan
naar uw gezoneerde scholen.
77
00:04:25,640 --> 00:04:28,184
Kun je je voorstellen dat je gaat
naar verschillende scholen?
78
00:04:28,351 --> 00:04:30,395
Het zou klote zijn, dat zouden we nooit doen
ga zelfs eens rondhangen.
79
00:04:30,561 --> 00:04:32,313
Ik bedoel, neem mij bijvoorbeeld.
80
00:04:32,480 --> 00:04:35,566
Ik kon niet naar een
magneetschool, en kijk naar mij.
81
00:04:35,733 --> 00:04:38,653
Mijn vader kennende zou hij dat waarschijnlijk wel doen
Stuur mij naar het leger of zoiets.
82
00:04:38,820 --> 00:04:39,988
Nee, dat zou hij niet doen.
83
00:04:41,864 --> 00:04:42,824
Zou hij?
84
00:04:44,242 --> 00:04:46,452
Dat maak je echt nooit
die banden met mensen.
85
00:04:46,619 --> 00:04:47,996
En dan probeer je het en ga je trouwen,
86
00:04:48,162 --> 00:04:49,455
en dan gaat het niet.
87
00:04:49,622 --> 00:04:51,749
Hij speelt vals, dus je weet...
88
00:04:51,916 --> 00:04:54,419
Hoe dan ook, laat maar, dus nu om het je te leren
89
00:04:54,585 --> 00:04:58,631
wat totaal zieke stress
verlichtende technieken
90
00:04:58,798 --> 00:05:01,509
is de heer Gary Garrie,
onze begeleidingsadviseur.
91
00:05:05,096 --> 00:05:06,931
Hé, allemaal. Hé, allemaal.
92
00:05:07,098 --> 00:05:08,725
Dat was veel, hè?
93
00:05:08,891 --> 00:05:10,226
Nou, dat bewijst ons
94
00:05:10,393 --> 00:05:13,896
hoeveel directeur Neely
houdt van dit magneetprogramma.
95
00:05:14,063 --> 00:05:15,231
Oké?
96
00:05:15,398 --> 00:05:18,776
Ze versloeg veel gekwalificeerden
kandidaten voor deze baan.
97
00:05:20,111 --> 00:05:24,824
En het is onze taak om daar zeker van te zijn
dat we haar niet in de steek laten!
98
00:05:25,283 --> 00:05:27,577
Laten we het nu over stress hebben.
99
00:05:27,744 --> 00:05:28,953
- Stress is niet hip.
- Nee.
100
00:05:29,120 --> 00:05:31,080
- Het is helemaal niet groovy.
- Nee.
101
00:05:31,247 --> 00:05:32,832
- Het is een spelbreker.
- Ja.
102
00:05:32,999 --> 00:05:35,209
Oké? Een regelrechte tegenvaller.
103
00:05:35,376 --> 00:05:38,963
Maar we moeten gezond vinden
manieren om met stress om te gaan.
104
00:05:39,130 --> 00:05:40,214
Weet je wat het is?
105
00:05:40,381 --> 00:05:41,966
- Ik luister.
- Jazzfluit.
106
00:05:42,133 --> 00:05:45,887
- Nee! Nee!
- O, kom op! Elke keer.
107
00:05:46,054 --> 00:05:47,930
Nee, nee, nee. Gary, we hebben hierover gesproken.
108
00:05:48,097 --> 00:05:49,182
Geen jazzfluit?
109
00:05:49,349 --> 00:05:52,101
- Ik was eraan bezig.
- Niemand houdt van jazzfluit behalve jij.
110
00:05:55,396 --> 00:05:58,232
Oké, bedankt, meneer Gary Garrie.
111
00:05:58,399 --> 00:06:01,069
Nu verder, waarom
Krijgen we geen woorden?
112
00:06:01,235 --> 00:06:03,946
van onze campusbeveiliging,
Meneer Terry Grimes.
113
00:06:04,113 --> 00:06:05,990
Een positief woord, Terry.
114
00:06:09,035 --> 00:06:10,953
Oké, luister eens, punkers.
115
00:06:11,120 --> 00:06:14,040
Ik weet dat sommigen van jullie dit gaan gebruiken
als excuus om actie te ondernemen,
116
00:06:14,207 --> 00:06:16,959
maar ik ben hier om de wet vast te leggen.
117
00:06:17,126 --> 00:06:21,464
Vanaf nu geldt er een nultolerantie
voor welk misdrijf dan ook.
118
00:06:21,631 --> 00:06:23,966
- Kerel, controleer het. Controleer het!
- Dat omvat capriolen,
119
00:06:24,133 --> 00:06:25,718
grapjes, trucjes.
120
00:06:25,885 --> 00:06:26,928
Hier waar het komt.
121
00:06:28,179 --> 00:06:29,472
En vooral grapjes.
122
00:06:35,103 --> 00:06:36,020
Vrijman!
123
00:06:38,106 --> 00:06:39,357
De spetterhoorn.
124
00:06:39,524 --> 00:06:40,608
Je beste plan tot nu toe.
125
00:06:46,114 --> 00:06:47,198
Vrijman!
126
00:06:56,666 --> 00:06:59,836
Misdrijf,
misdrijf, misdrijf.
127
00:07:09,011 --> 00:07:09,887
Dus?
128
00:07:10,054 --> 00:07:12,723
Nou, de persoon in de video heeft niet gelogen.
129
00:07:12,890 --> 00:07:14,225
Het einde is schokkend.
130
00:07:14,392 --> 00:07:16,936
Verdrijf ze, vooral Freeman.
131
00:07:17,103 --> 00:07:18,688
Ik weet dat hij dit heeft gepost,
132
00:07:18,855 --> 00:07:21,691
en ik weet dat hij dat heeft gedaan
kleine stunt op het podium vandaag.
133
00:07:21,858 --> 00:07:24,277
Sorry, maar wat er ook is gebeurd
134
00:07:24,444 --> 00:07:27,905
onschuldig tot het tegendeel bewezen is?
135
00:07:31,117 --> 00:07:32,952
Wil je iets zeggen, Cliff?
136
00:07:33,119 --> 00:07:34,996
Ja, Hannah, dat doe ik wel
iets te zeggen hebben.
137
00:07:35,496 --> 00:07:36,956
Dit is een klassiek voorbeeld
138
00:07:37,123 --> 00:07:39,459
waarom ik mijn jongen niet wil
rondhangen met je jongen.
139
00:07:39,625 --> 00:07:43,087
Jouw kind is het brein achter deze gekken
plannen en sleept Josh met hem mee.
140
00:07:43,254 --> 00:07:45,256
Onze jongens zijn beste vrienden.
141
00:07:45,423 --> 00:07:48,468
Hoe kun je überhaupt denken
om ze uit elkaar te scheuren?
142
00:07:48,634 --> 00:07:50,178
O, doe niet zo dramatisch.
143
00:07:50,344 --> 00:07:52,054
Je jongen heeft discipline nodig.
144
00:07:52,221 --> 00:07:57,059
Oh oké. Meneer, ja meneer, luitenant papa!
145
00:07:57,226 --> 00:07:59,061
Noem mij niet zo. Weet je
Ik haat het als mensen mij zo noemen!
146
00:07:59,228 --> 00:08:00,938
- Een beetje gevoelig.
- Ik ben helemaal niet lichtgeraakt.
147
00:08:01,105 --> 00:08:03,149
Sterker nog... Wanneer is de laatste keer
jij hebt gepoept?
148
00:08:03,316 --> 00:08:04,942
Stoelgang, dat is
de term die we in ons huishouden gebruiken.
149
00:08:05,109 --> 00:08:06,068
- Een BM?
- Ja, BM.
150
00:08:06,235 --> 00:08:08,321
Mijn stoelgang is zeer regelmatig.
151
00:08:08,488 --> 00:08:09,697
Grimes heeft niets tegen ons.
152
00:08:09,864 --> 00:08:12,575
We zijn schoon, kerel. De perfecte misdaad.
153
00:08:12,742 --> 00:08:16,287
Ja, maar ik denk dat we het beter kunnen laten afkoelen
een tijdje met de grappen.
154
00:08:16,454 --> 00:08:17,371
Ik moet deze SPLAT verslaan.
155
00:08:17,538 --> 00:08:18,956
Je weet dat ik een plan heb.
156
00:08:19,123 --> 00:08:21,459
Ik blijf je vertellen dat het leven rommelig is, Ted.
157
00:08:21,626 --> 00:08:22,960
Je kunt niet alles plannen.
158
00:08:23,127 --> 00:08:24,295
Ik ben het daar niet mee eens.
159
00:08:24,462 --> 00:08:26,589
Trouwens, grappen maken is wat we doen.
160
00:08:26,756 --> 00:08:28,925
Jij plant ze, ik bouw ze, weet je nog?
161
00:08:29,091 --> 00:08:31,177
Jij bent de hersenen, ik de handen?
162
00:08:31,344 --> 00:08:34,597
Ja, maar dat zou je zeker kunnen doen
plan een grap als je dat wilt.
163
00:08:34,764 --> 00:08:36,224
Hoe zit het met de rode deur?
164
00:08:36,390 --> 00:08:38,893
Ah, de rode deur.
165
00:08:40,394 --> 00:08:42,146
Josh had wel één idee.
166
00:08:42,313 --> 00:08:43,940
Hij wilde dat het de meest heftige zou zijn,
167
00:08:44,106 --> 00:08:46,442
meest epische grap ooit bedacht.
168
00:08:46,609 --> 00:08:49,987
En het was daar,
wachtend op het perfecte slachtoffer.
169
00:08:51,030 --> 00:08:52,865
Ga je me ooit vertellen wat daar in zit?
170
00:08:53,032 --> 00:08:54,408
Je wilt het niet weten.
171
00:08:54,575 --> 00:08:55,701
Waar kijken jullie naar?
172
00:08:55,868 --> 00:08:56,953
- Ach!
- Heilige onzin!
173
00:08:57,119 --> 00:08:58,287
Goh, Gertz, veel op de loer?
174
00:08:58,454 --> 00:08:59,664
Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen.
175
00:08:59,830 --> 00:09:02,667
We wachten gewoon op de vader van Josh
om te eindigen met schreeuwen tegen je moeder.
176
00:09:04,544 --> 00:09:06,170
Het is bijna voorbij. Bedek je oren.
177
00:09:07,088 --> 00:09:08,548
Bedek je oren?
178
00:09:08,714 --> 00:09:10,466
Ze is een raar,
luister nergens naar, ze...
179
00:09:19,141 --> 00:09:21,519
Mr Barker, Terry, luister.
180
00:09:21,686 --> 00:09:23,604
Ik ben het ermee eens dat dit soort gedrag
181
00:09:23,771 --> 00:09:26,023
is niet iets waar wij waarde aan hechten
hier in Springdale.
182
00:09:26,190 --> 00:09:28,192
- Goed.
- Eindelijk.
183
00:09:28,359 --> 00:09:30,903
Maar dit is een magneetschool.
184
00:09:31,070 --> 00:09:35,575
We hebben studenten zoals Ted nodig
en Josh om ons in leven te houden,
185
00:09:35,741 --> 00:09:37,368
houd ons concurrerend.
186
00:09:37,535 --> 00:09:38,911
Dus wat is hier het uitgangspunt?
187
00:09:42,832 --> 00:09:44,584
Het komt erop neer, meneer Grimes,
188
00:09:44,750 --> 00:09:47,670
is dat zolang Ted en
Josh houdt hun cijfers hoog,
189
00:09:47,837 --> 00:09:49,255
ze zijn veilig.
190
00:09:53,259 --> 00:09:54,176
Namaste.
191
00:10:06,814 --> 00:10:07,732
Hoi.
192
00:10:09,150 --> 00:10:10,401
Het is een grote dag morgen.
193
00:10:11,986 --> 00:10:12,862
Ja.
194
00:10:14,113 --> 00:10:15,031
Elke dag een grote dag.
195
00:10:21,871 --> 00:10:23,122
Weet je, ik hoop dat je het weet
196
00:10:24,248 --> 00:10:28,002
je hoeft niet perfect te zijn
bij werkelijk alles
197
00:10:30,046 --> 00:10:31,714
omdat je al perfect voor mij bent.
198
00:10:40,222 --> 00:10:41,807
Blijf niet te laat op.
199
00:10:42,683 --> 00:10:43,851
Oké.
200
00:10:47,146 --> 00:10:49,940
Mijn moeder was lief,
maar ze wist niet wat ik wist.
201
00:10:50,107 --> 00:10:52,777
Het enige verschil tussen
een leven vol regels
202
00:10:52,943 --> 00:10:55,821
en een leven vol ruïnes volgt het plan.
203
00:10:55,988 --> 00:11:00,701
Eén slip vandaag
kan morgen een catastrofe betekenen.
204
00:11:05,915 --> 00:11:08,250
Oké, jongens, ik weet dat jullie gespannen zijn.
205
00:11:08,417 --> 00:11:12,588
maar onthoud: jij bent de begaafde
klas op een begaafde school.
206
00:11:12,755 --> 00:11:14,173
Jij bent de topscorer op de campus.
207
00:11:14,340 --> 00:11:17,885
Jullie zijn de Scorers.
208
00:11:18,052 --> 00:11:21,013
Jullie hebben dit, oké, jongens?
209
00:11:23,432 --> 00:11:24,350
SPLAT-tijd.
210
00:11:28,229 --> 00:11:30,940
En onthoud: elke student heeft er een
211
00:11:31,107 --> 00:11:32,858
Testron-antwoordblad dat aan hen is toegewezen,
212
00:11:33,025 --> 00:11:36,404
dus alsjeblieft niet
deze beschadigen of beschadigen.
213
00:11:38,072 --> 00:11:38,948
Ik kan niet geloven dat ik dit moet zeggen,
214
00:11:39,115 --> 00:11:41,617
maar kauw er alsjeblieft niet op,
215
00:11:42,618 --> 00:11:43,744
vouw ze niet in vliegtuigen,
216
00:11:43,911 --> 00:11:46,539
maak ze niet tot
ninja werpsterren,
217
00:11:46,706 --> 00:11:47,957
maak ze niet nat.
218
00:11:51,627 --> 00:11:55,005
Oké. Diep ademhalen.
219
00:11:58,384 --> 00:11:59,260
Klaar?
220
00:12:01,095 --> 00:12:02,012
Set.
221
00:12:07,101 --> 00:12:08,018
SPLAT!
222
00:12:14,692 --> 00:12:16,944
{\an8}Gefeliciteerd, Springdale!
223
00:12:17,111 --> 00:12:18,946
{\an8}Je bent klaar met de splat.
224
00:12:19,113 --> 00:12:21,073
{\an8}Natuurlijk
we hebben de resultaten niet
225
00:12:21,240 --> 00:12:23,951
{\an8}tot alle antwoordbladen
worden verwerkt
226
00:12:24,118 --> 00:12:25,119
{\an8}door onze eigen heer Sneederman.
227
00:12:25,286 --> 00:12:26,579
Klopt, meneer Sneederman?
228
00:12:27,621 --> 00:12:32,418
{\an8}Met veel genoegen kondig ik dit aan
Vrijdag wordt een totaal VERLIES,
229
00:12:32,585 --> 00:12:34,086
{\an8}Laat een stoomdansje los!
230
00:12:34,253 --> 00:12:37,173
{\an8}Wauw! We gaan eindelijk
veel plezier.
231
00:12:37,339 --> 00:12:40,760
Het is een formele gebeurtenis
met een eigen dresscode,
232
00:12:40,926 --> 00:12:43,220
sociale verwachtingen,
en gedragsregels.
233
00:12:43,387 --> 00:12:46,432
{\an8}Maar maak je geen zorgen,
Ik heb een handboek van 36 pagina's gemaakt
234
00:12:46,599 --> 00:12:48,476
{\an8}over de etiquette van dansfeesten,
235
00:12:48,642 --> 00:12:50,936
{\an8}en jij kunt het kiezen
op na de tweede lunch.
236
00:12:51,103 --> 00:12:52,897
{\an8}Zo spannend.
237
00:12:53,063 --> 00:12:54,815
Eindelijk iets leuks!
238
00:12:54,982 --> 00:12:57,234
Niet de dans natuurlijk
niemand gaf daar om.
239
00:12:57,401 --> 00:12:59,737
We waren enthousiast over iets anders.
240
00:12:59,904 --> 00:13:01,489
Tweede lunch.
241
00:13:01,655 --> 00:13:05,493
Zie je, de afgelopen twee jaar
elke dag tijdens de tweede lunch,
242
00:13:05,659 --> 00:13:07,953
er was een gebeurtenis.
243
00:13:08,120 --> 00:13:09,497
Toen ik er voor het eerst over hoorde,
244
00:13:09,663 --> 00:13:12,625
Ik dacht dat het een mythe was,
zoals de Boogeyman of Bigfoot
245
00:13:12,792 --> 00:13:14,919
of TikTok-video
zegt "wacht tot het einde"
246
00:13:15,085 --> 00:13:16,170
dat is het echt waard.
247
00:13:16,337 --> 00:13:18,756
Maar het was geen mythe. Het was echt.
248
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
Hij was echt.
249
00:13:22,092 --> 00:13:23,469
Robbie Belcher.
250
00:13:23,636 --> 00:13:25,513
Niemand wist waar hij vandaan kwam.
251
00:13:25,679 --> 00:13:28,432
Sommigen zeggen dat hij een transfer was.
252
00:13:28,599 --> 00:13:30,893
Anderen zeggen dat hij hier altijd is geweest.
253
00:13:31,060 --> 00:13:34,688
Het enige wat we zeker weten is
elke dag tijdens de tweede lunch,
254
00:13:34,855 --> 00:13:38,025
hij verschijnt voor het ritueel.
255
00:13:40,069 --> 00:13:41,821
Volwassenen noemen het graag een aandoening,
256
00:13:41,987 --> 00:13:44,990
zoals een ziekte voor allergie, maar wij?
257
00:13:45,950 --> 00:13:48,035
We wisten de waarheid.
258
00:13:50,996 --> 00:13:54,333
We wisten dat het een geschenk was.
259
00:14:10,099 --> 00:14:14,436
Ze zeggen dat het zo ranzig stinkt,
zo verbazingwekkend episch,
260
00:14:15,813 --> 00:14:17,273
Niets kan dit overleven.
261
00:14:26,824 --> 00:14:28,617
Man, hij heeft het nog steeds.
262
00:14:28,784 --> 00:14:30,536
Dat doet hij echt.
263
00:14:30,703 --> 00:14:33,497
Ted, we moeten praten.
264
00:14:33,664 --> 00:14:34,915
Nu.
265
00:14:40,004 --> 00:14:41,005
Zeg dat nog eens.
266
00:14:41,171 --> 00:14:43,757
F Plus.
267
00:14:45,092 --> 00:14:46,886
F Plus, wat bedoel je met F Plus?
268
00:14:47,052 --> 00:14:48,637
Moet je niet op de deur letten?
269
00:14:48,804 --> 00:14:50,556
Je vertelt mij deze man
die nooit gekregen heeft
270
00:14:50,723 --> 00:14:53,559
alles erger dan een A
in zijn hele leven
271
00:14:53,726 --> 00:14:56,645
deed het zo slecht op SPLAT dat hij een F kreeg?
272
00:14:56,812 --> 00:14:58,606
Plus.
273
00:14:58,772 --> 00:15:00,608
Bovendien maakt het het zoveel erger.
274
00:15:00,774 --> 00:15:02,067
Laat een vieze smaak achter in je mond. Wauw.
275
00:15:02,234 --> 00:15:03,777
Josh, let op de deur.
276
00:15:03,944 --> 00:15:05,112
Niet voordat we dit hebben uitgezocht.
277
00:15:05,279 --> 00:15:08,032
De cijfers verschijnen pas volgende week.
Hoe weten we dat eigenlijk?
278
00:15:08,198 --> 00:15:10,868
Omdat als hulp voor de leraar,
Ik heb toegang tot dingen.
279
00:15:11,035 --> 00:15:12,202
Zoals wat?
280
00:15:12,369 --> 00:15:14,038
O, ik weet het niet, misschien
de lerarenkamer?
281
00:15:14,204 --> 00:15:16,415
Goed punt. Ga door.
282
00:15:16,582 --> 00:15:17,917
Ik hielp meneer Sneederman
283
00:15:18,083 --> 00:15:19,919
voer het Testron-antwoord uit
blad aan de lezer
284
00:15:20,085 --> 00:15:21,462
en ik zag de cijfers
zoals ze er doorheen kwamen.
285
00:15:21,629 --> 00:15:22,796
En?
286
00:15:22,963 --> 00:15:24,506
En ik wilde zien of
Ik deed het beter dan Ted.
287
00:15:24,673 --> 00:15:28,844
Dus toen zijn antwoordblad
ging er doorheen, ik gluurde.
288
00:15:29,011 --> 00:15:31,639
Ik wist het. Ik kende de Goody-Two-Shoes
het was maar een act!
289
00:15:31,805 --> 00:15:33,182
Dat is privé-informatie.
290
00:15:33,349 --> 00:15:34,767
Je mag niet zomaar...
291
00:15:35,726 --> 00:15:36,644
Verbergen!
292
00:15:38,771 --> 00:15:39,855
Hé, Penny.
293
00:15:40,981 --> 00:15:42,942
Wat doe jij hier?
294
00:15:43,108 --> 00:15:44,944
Het spijt me echt, meneer Kade.
295
00:15:45,110 --> 00:15:48,113
Ik had gewoon wat ruimte nodig.
296
00:15:48,280 --> 00:15:50,950
Ik voel me erg nerveus
over de testscores.
297
00:15:51,116 --> 00:15:54,453
Nou ja, dat is het
volkomen begrijpelijk.
298
00:15:54,620 --> 00:15:56,246
Hé, ik weet zeker dat je hebt geklopt
het het park uit.
299
00:15:56,413 --> 00:15:58,248
Je bent een fenomenale student.
300
00:15:58,415 --> 00:15:59,750
Ik zal je vertellen waarom.
301
00:15:59,917 --> 00:16:00,834
Nummer één...
302
00:16:02,753 --> 00:16:04,838
Bah, wat een oplichter.
303
00:16:05,005 --> 00:16:07,132
Ze heeft elke leraar totaal voor de gek gehouden.
304
00:16:07,299 --> 00:16:08,342
Kun je dit geloven?
305
00:16:08,509 --> 00:16:10,886
Ik weet nog dat ik keek
je zit een keer in de pauze
306
00:16:11,053 --> 00:16:13,681
met een trigonometrieboek,
het corrigeren van spelfouten.
307
00:16:13,847 --> 00:16:18,102
Ik gleed uit. Ik heb het verpest, ik heb alles verpest.
308
00:16:18,268 --> 00:16:19,937
Kerel, het is niet erg.
309
00:16:20,104 --> 00:16:21,188
Je zult wel iets bedenken.
310
00:16:21,355 --> 00:16:26,235
Je hebt altijd een plan, toch?
Rechts?
311
00:16:26,402 --> 00:16:28,946
Daarom houden wij de deur in de gaten.
312
00:16:29,113 --> 00:16:30,572
Is hij in orde?
313
00:16:30,739 --> 00:16:31,991
We moeten onze volgende stap bedenken.
314
00:16:32,157 --> 00:16:35,995
Onze volgende zet?
Wat kan het jou schelen dat Ted een F Plus heeft gekregen.
315
00:16:36,870 --> 00:16:39,581
Want ik heb er ook één.
316
00:16:43,043 --> 00:16:45,045
Ik heb nog nooit zo'n slecht cijfer gehaald.
317
00:16:45,254 --> 00:16:46,839
Ik weet niet wat er is gebeurd.
318
00:16:47,006 --> 00:16:49,299
Wacht, je vertelt mij dat jullie hersenkrakers zijn
319
00:16:49,466 --> 00:16:50,801
is dit ding mislukt?
320
00:16:50,968 --> 00:16:51,844
Ik koop het niet.
321
00:16:52,011 --> 00:16:55,639
Ja, Jos heeft gelijk.
Statistisch gezien is het onmogelijk.
322
00:16:55,806 --> 00:16:58,100
Dat moet zo zijn geweest
een fout bij de beoordeling.
323
00:16:58,267 --> 00:17:00,978
Ik wed dat meneer Sneederman het verpest heeft
met zijn eeuwenoude computer.
324
00:17:01,145 --> 00:17:03,939
Heb je dat ding gezien?
Het is zelfs ouder dan hij.
325
00:17:04,106 --> 00:17:09,153
Misschien, maar toch,
wat moeten we doen?
326
00:17:09,319 --> 00:17:11,321
Er moet iemand zijn met wie we kunnen praten.
327
00:17:11,488 --> 00:17:14,074
Iemand van het personeel
wie er aan onze kant staat, wat er ook gebeurt.
328
00:17:14,241 --> 00:17:17,327
Nu, Gertz, weet je
Ik sta altijd aan jouw kant
329
00:17:17,494 --> 00:17:19,204
wat er ook gebeurt.
330
00:17:19,371 --> 00:17:21,290
Je moeder zei dat je dat geweest bent
twee jaar op deze school
331
00:17:21,457 --> 00:17:23,083
en heb je nog geen vriend gemaakt?
332
00:17:23,250 --> 00:17:25,002
Vuilnis erin, afval eruit.
333
00:17:25,169 --> 00:17:28,130
Zie je, alles wat ze doet
is code, code, code.
334
00:17:29,715 --> 00:17:31,425
Ik bedoel, ze wordt een leeftijd
335
00:17:31,592 --> 00:17:33,719
waar de zaken verwarrend worden.
336
00:17:33,886 --> 00:17:35,054
En als ze niet met mij wil praten,
337
00:17:35,220 --> 00:17:37,848
dat zou ze tenminste moeten doen
heb vrienden om mee te praten.
338
00:17:38,015 --> 00:17:41,351
Misschien heeft ze een gezonde uitlaatklep nodig.
339
00:17:41,518 --> 00:17:44,063
Zeg geen jazzfluit. Zeg het niet.
340
00:17:44,229 --> 00:17:45,689
Nee.
341
00:17:45,856 --> 00:17:46,774
Nee.
342
00:17:50,194 --> 00:17:52,029
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
343
00:17:52,196 --> 00:17:54,198
Misschien moet ik haar sturen
naar een van die kampen
344
00:17:54,364 --> 00:17:55,866
voor asociale tieners.
345
00:18:00,037 --> 00:18:01,205
Meneer Gary, we moeten met u praten.
346
00:18:01,371 --> 00:18:02,498
Het is dringend.
347
00:18:04,083 --> 00:18:05,793
Dus waarom jongens?
wil je deze SPLAT opnieuw spelen?
348
00:18:05,959 --> 00:18:07,461
Je weet nog niet eens hoe je het gedaan hebt!
349
00:18:08,545 --> 00:18:09,463
We maken ons zorgen.
350
00:18:10,172 --> 00:18:13,050
Het is altijd goed om te hebben
Een plan B, toch, Ted?
351
00:18:13,217 --> 00:18:14,885
Juist, juist. Een plan B.
352
00:18:15,052 --> 00:18:17,221
Nou ja, de enige manier waarop jullie
zou de SPLAT kunnen heroveren
353
00:18:17,387 --> 00:18:20,933
is als uw oude gegevens verloren zijn gegaan
354
00:18:21,100 --> 00:18:24,186
voordat ze werden geüpload
in uw permanente record.
355
00:18:24,353 --> 00:18:27,815
Ik heb het, en waar zijn ze
de scores op dit moment?
356
00:18:27,981 --> 00:18:30,150
Waarom moeten jullie dit allemaal weten?
357
00:18:30,317 --> 00:18:34,029
Wij zijn studenten. Wij leren graag?
358
00:18:35,489 --> 00:18:37,241
No way dat hij dat zou kopen.
359
00:18:38,867 --> 00:18:39,785
Oké, ik zal je alles vertellen.
360
00:18:39,952 --> 00:18:42,329
Ik kan niet geloven dat hij het heeft gekocht.
361
00:18:42,496 --> 00:18:44,665
Onze scores werden opgeslagen
in de archiefkamer
362
00:18:44,832 --> 00:18:46,458
op de oudste computer ter wereld,
363
00:18:46,625 --> 00:18:48,168
die toebehoorde aan de heer Sneederman,
364
00:18:48,335 --> 00:18:50,712
de oudste dossierbeheerder ter wereld.
365
00:18:50,879 --> 00:18:54,049
Er was maar één deur,
die altijd vergrendeld was.
366
00:18:54,216 --> 00:18:56,718
En Sneederman had de enige sleutel.
367
00:18:57,970 --> 00:18:59,930
De computer was zo oud
368
00:19:00,097 --> 00:19:02,015
hij kon niet eens verbinding maken met internet.
369
00:19:02,182 --> 00:19:05,936
Het was veilig voor virussen,
hacken, alles.
370
00:19:06,103 --> 00:19:08,147
De enige manier waarop je scoort
zouden verdwijnen...
371
00:19:08,313 --> 00:19:11,066
Als iemand naar binnen ging en het met de hand deed,
372
00:19:11,233 --> 00:19:12,192
waarvan we weten dat het niet gebeurt.
373
00:19:12,359 --> 00:19:14,862
Dus ik ben bang wat dan ook
scores die jullie hebben behaald,
374
00:19:15,028 --> 00:19:17,114
Dat zijn de scores die jullie hebben behaald.
375
00:19:17,281 --> 00:19:19,324
Wat als ik de test niet heb gehaald?
376
00:19:19,491 --> 00:19:20,951
Dat is geen onderdeel van het plan.
377
00:19:21,118 --> 00:19:23,453
Sorry, Ted. Je kunt niet alles plannen.
378
00:19:27,332 --> 00:19:31,420
Nou jongens, het is beter
Begin met het inpakken van onze kluisjes.
379
00:19:31,587 --> 00:19:34,006
Het lijkt erop dat we op weg zijn
terug naar onze oude school.
380
00:19:34,173 --> 00:19:35,090
Of het leger.
381
00:19:35,257 --> 00:19:37,134
Ik hoor dat ze het niet willen aannemen
als je platvoeten hebt.
382
00:19:37,301 --> 00:19:38,969
Heeft een van jullie een voetman?
383
00:19:39,845 --> 00:19:40,846
Penny, ik wil dat je een lijst voor me krijgt
384
00:19:41,013 --> 00:19:43,348
van iedereen die er niet in slaagde te SPLAT.
385
00:19:43,515 --> 00:19:44,892
Oké...
386
00:19:45,058 --> 00:19:49,188
Josh, er zijn ontwerpen
op pagina's 27, 28 en 29.
387
00:19:49,354 --> 00:19:51,690
Kopieer ze en begin met bouwen.
388
00:19:51,857 --> 00:19:53,525
Zeg jij wat ik
denk je dat je zegt?
389
00:19:53,692 --> 00:19:55,819
Ja, ik heb een plan.
390
00:19:55,986 --> 00:19:57,487
Wij gaan naar Canada!
391
00:19:58,780 --> 00:20:00,407
Nee, we verhuizen niet naar Canada.
392
00:20:00,574 --> 00:20:02,034
Waarom denk je altijd
wij gaan naar Canada?
393
00:20:02,201 --> 00:20:03,702
Het lijkt gewoon leuk.
394
00:20:03,869 --> 00:20:04,953
Jongens, we moeten het maken
deze scores verdwijnen
395
00:20:05,120 --> 00:20:06,872
en wij kunnen het niet alleen.
396
00:20:07,039 --> 00:20:08,498
We hebben een bemanning nodig.
397
00:20:12,044 --> 00:20:14,171
Het begon behoorlijk ruw.
398
00:20:14,338 --> 00:20:16,298
- Waarschijnlijk niet Nelly.
- Hoe zit het met Thomas?
399
00:20:19,134 --> 00:20:21,345
Eh, Tomas? Het kind heeft hulp nodig.
400
00:20:22,262 --> 00:20:24,264
- Hoe zit het met Bailey?
- Nee.
401
00:20:24,431 --> 00:20:26,642
- Misschien.
- Ik heb gehoord dat ze ooit een C heeft gekregen.
402
00:20:26,808 --> 00:20:28,769
- Nee.
- Wie is die kerel?
403
00:20:28,936 --> 00:20:30,604
- Ik weet het niet eens.
- Ik weet het niet.
404
00:20:38,070 --> 00:20:39,029
We nemen contact met u op!
405
00:20:41,198 --> 00:20:42,157
- Nee.
- Geen kans.
406
00:20:42,324 --> 00:20:43,242
Nee.
407
00:20:47,246 --> 00:20:48,413
Antonio. Nee.
408
00:20:48,580 --> 00:20:49,623
- Nee, nee, nee, nee, nee.
- Haal Antonio!
409
00:20:49,790 --> 00:20:50,916
- Haal die aap hier weg!
- Nee, nee, nee.
410
00:20:51,083 --> 00:20:53,919
- Nee, streep Antonio door, nee.
- Nee.
411
00:20:54,086 --> 00:20:56,588
Maar de bemanning niet
moet overal goed in zijn.
412
00:20:58,340 --> 00:21:00,634
Iedereen moest gewoon geweldig zijn
op één ding.
413
00:21:01,593 --> 00:21:04,012
- O ja! Tsjaad.
- Hoe zit het met Tsjaad?
414
00:21:09,893 --> 00:21:12,145
- Hoe zit het met Gertz?
- Gertz! Gertz!
415
00:21:12,312 --> 00:21:13,605
- Maar ze is een beetje raar.
- Ze is een beetje raar.
416
00:21:13,772 --> 00:21:15,983
Ja, maar zij kent de weg
computers, en dat hebben we nodig.
417
00:21:16,149 --> 00:21:17,401
- Dat is waar.
- Dat denk ik wel. Ja.
418
00:21:22,114 --> 00:21:24,408
Het duurde niet lang voordat we onze bemanning hadden.
419
00:21:24,574 --> 00:21:26,285
Ik was het, het brein.
420
00:21:27,286 --> 00:21:30,247
Josh, een deskundige grappenmaker
die iets kon bouwen.
421
00:21:31,498 --> 00:21:34,001
Penny, de insider
die elke leraar had
422
00:21:34,167 --> 00:21:35,544
om haar vinger gewikkeld.
423
00:21:36,753 --> 00:21:39,881
Het geweldige Tsjaad,
meester in het misleiden,
424
00:21:40,048 --> 00:21:41,967
die mogelijk zijn testformulier heeft ingevuld
425
00:21:42,134 --> 00:21:43,260
met verdwijnende inkt.
426
00:21:43,427 --> 00:21:44,553
- Hé!
- Hoi!
427
00:21:47,597 --> 00:21:49,933
En Gertz Neely, een computerexpert
428
00:21:50,100 --> 00:21:52,894
die opzettelijk zakte
de SPLAT om haar moeder te irriteren.
429
00:21:53,061 --> 00:21:55,105
Wat doe je in het personeelstoilet?
jongedame?
430
00:21:55,272 --> 00:21:57,274
Je weet dat dit verboden terrein is voor studenten.
431
00:21:58,233 --> 00:22:00,152
Wie is er toevallig...
432
00:22:00,319 --> 00:22:01,737
Hoi, schatje.
433
00:22:01,903 --> 00:22:03,447
Hallo, Terry. Geweldige nieuwe look.
434
00:22:03,613 --> 00:22:04,740
Directeur Neely.
435
00:22:12,706 --> 00:22:14,041
Je bent een genie met computers,
436
00:22:14,207 --> 00:22:15,834
maar heb er geen uitlaatklep voor.
437
00:22:16,001 --> 00:22:21,006
Ik stel voor dat we je kunnen helpen, maar...
we hebben er iets voor terug nodig.
438
00:22:29,431 --> 00:22:30,640
Hier is het.
439
00:22:30,807 --> 00:22:32,100
Ted, heb jij de spullen gekregen?
440
00:22:32,267 --> 00:22:33,810
Je hebt hiervoor geen rode jas nodig.
441
00:22:33,977 --> 00:22:36,521
Het is niet rood, het is razzmatazz.
442
00:22:36,688 --> 00:22:38,440
Ik draag altijd razzmatazz
als ik aan het optreden ben.
443
00:22:38,607 --> 00:22:40,317
Het is $92.
444
00:22:40,484 --> 00:22:42,611
Ja, $ 92 is de prijs van prijs
445
00:22:42,778 --> 00:22:44,237
deel uit te maken van iets geweldigs.
446
00:22:44,404 --> 00:22:46,031
Wat is deze plek eigenlijk?
447
00:22:48,075 --> 00:22:51,953
Lagen stof, ingeblikt
eten, verdachte emmer.
448
00:22:52,120 --> 00:22:54,164
Ik denk dat het de kamer van Josh is.
449
00:22:54,331 --> 00:22:57,793
Hé, dit is de oude dag des oordeels van mijn vader
onderdak, ter informatie.
450
00:22:57,959 --> 00:23:03,924
Interessant. Je vader klinkt hardcore,
en jij bent zacht.
451
00:23:04,091 --> 00:23:06,176
Analyse: Je hebt het geprobeerd
zijn goedkeuring winnen.
452
00:23:06,343 --> 00:23:08,428
Maar dat is oud geworden, dus nu kom je in opstand.
453
00:23:08,595 --> 00:23:09,805
Grapjes uithalen en klasse snijden
454
00:23:09,971 --> 00:23:13,058
omdat negatieve aandacht
is beter dan geen aandacht.
455
00:23:13,225 --> 00:23:14,142
Klopt dat?
456
00:23:15,227 --> 00:23:17,187
En ze vraagt zich af waarom
ze heeft geen vrienden.
457
00:23:19,564 --> 00:23:21,400
Dat moet je mij leren.
458
00:23:23,068 --> 00:23:24,319
Zo heb je erachter te komen wanneer de scores
459
00:23:24,486 --> 00:23:25,529
worden opgehaald?
460
00:23:25,695 --> 00:23:26,738
Maandagochtend.
461
00:23:26,905 --> 00:23:29,699
Mooi, dan kunnen we trekken
de overval gaat door voor vrijdag.
462
00:23:30,617 --> 00:23:32,160
Maak je je geen zorgen om Grimes?
463
00:23:32,327 --> 00:23:35,497
Nee, Grimes zou totaal verlies moeten lijden.
464
00:23:36,623 --> 00:23:38,667
Laat wat stoomdans los!
465
00:23:38,834 --> 00:23:40,335
Alle leerkrachten zullen begeleiden
466
00:23:40,502 --> 00:23:42,337
en de hallen zullen volledig open zijn.
467
00:23:43,296 --> 00:23:45,507
Dat is eigenlijk best briljant.
468
00:23:45,674 --> 00:23:46,883
Antwoordbladen.
469
00:23:47,592 --> 00:23:48,593
Hoe zit het met hen?
470
00:23:48,760 --> 00:23:51,471
De heer Gary zei dat binnen
om de SPLAT te heroveren,
471
00:23:51,638 --> 00:23:54,266
we moeten er allemaal van maken
onze scores verdwijnen.
472
00:23:54,433 --> 00:23:57,394
Wij mogen geen spoor achterlaten
van onze oorspronkelijke antwoorden.
473
00:23:57,561 --> 00:23:58,812
Om dat te laten gebeuren,
474
00:23:58,979 --> 00:24:01,106
die antwoordbladen
moet ook verdwijnen.
475
00:24:01,273 --> 00:24:03,191
Het klembord van Sneederman
zegt dat ze gepland zijn
476
00:24:03,358 --> 00:24:05,819
Volgende week ophalen voor opslag.
477
00:24:05,986 --> 00:24:08,238
Maar wat als ze worden uitgekozen?
om in plaats daarvan versnipperd te worden?
478
00:24:08,405 --> 00:24:09,781
Dat kan geregeld worden.
479
00:24:19,791 --> 00:24:21,376
Wat is dit?
480
00:24:21,543 --> 00:24:23,170
O, dat is van mijn vader.
481
00:24:23,336 --> 00:24:25,380
Hij speelde golf.
482
00:24:25,547 --> 00:24:27,799
Nu zegt hij dat golf voor baby's is.
483
00:24:27,966 --> 00:24:29,593
Zoals alle spellen.
484
00:24:29,759 --> 00:24:30,677
Of iets leuks.
485
00:24:31,428 --> 00:24:32,721
Ik heb mezelf gewoon kapot gemaakt.
486
00:24:32,888 --> 00:24:34,639
Nou, hij is gek!
487
00:24:34,806 --> 00:24:36,099
Deze schoonheid is geweldig!
488
00:24:36,266 --> 00:24:38,226
Het zou een perfecte Magic Mobile zijn.
489
00:24:38,393 --> 00:24:39,644
Helemaal.
490
00:24:39,811 --> 00:24:41,104
Een wat nu?
491
00:24:41,271 --> 00:24:44,316
Deze droom heb ik altijd gehad
van het nemen van mijn daad op de weg.
492
00:24:44,483 --> 00:24:46,776
Een goochelshow onderweg!
493
00:24:46,943 --> 00:24:49,905
Stel je voor, een magische mobiel helemaal uitgedost
494
00:24:50,071 --> 00:24:52,032
met elke goocheltruc in het boek!
495
00:24:54,451 --> 00:24:57,412
Trucs, zoals grappen?
496
00:24:57,579 --> 00:24:59,456
Nou ja, sommigen van hen zeker.
497
00:24:59,623 --> 00:25:04,085
Maar helaas, als het zover is
voor magie, ik heb de goederen.
498
00:25:04,252 --> 00:25:07,130
Als het gaat om het maken van dingen,
499
00:25:07,297 --> 00:25:09,090
Ik heb er gewoon de handen niet voor.
500
00:25:09,257 --> 00:25:10,842
Handen zeg je.
501
00:25:11,009 --> 00:25:13,136
Geweldig Tsjaad, laten we praten.
502
00:25:15,972 --> 00:25:17,682
De bemanning kwam samen.
503
00:25:17,849 --> 00:25:20,477
We hadden een grote klus te klaren en
niet veel tijd om het te doen.
504
00:25:20,644 --> 00:25:22,521
Gelukkig was iedereen aanwezig.
505
00:25:23,438 --> 00:25:24,397
Ik ben weg.
506
00:25:25,273 --> 00:25:26,441
Gertz, wacht.
507
00:25:26,608 --> 00:25:28,902
Ik zei toch dat ze een gek is.
Laat haar gewoon gaan.
508
00:25:29,069 --> 00:25:30,445
Het plan werkt niet zonder haar.
509
00:25:34,074 --> 00:25:34,991
Gertz, wacht.
510
00:25:35,158 --> 00:25:37,369
Wacht, we hebben je nodig. Wat is er gebeurd?
511
00:25:37,536 --> 00:25:38,453
Wat ging er mis?
512
00:25:40,872 --> 00:25:42,457
Coderen lijkt mij logisch.
513
00:25:42,624 --> 00:25:43,875
Mensen niet.
514
00:25:44,918 --> 00:25:46,294
Ik wrijf mensen op de verkeerde manier.
515
00:25:47,337 --> 00:25:49,506
Ja, maar je beseft dat die van je moeder is
516
00:25:49,673 --> 00:25:50,799
Ik stuur je alleen maar naar dat kamp
517
00:25:50,966 --> 00:25:53,301
omdat ze jou wil
vrienden hebben, toch?
518
00:25:53,468 --> 00:25:55,053
Nauwkeurig. Dus?
519
00:25:55,220 --> 00:25:57,180
Wat als we je vrienden zijn?
520
00:25:58,139 --> 00:25:59,391
Maar we zijn geen vrienden.
521
00:26:00,350 --> 00:26:04,104
Juist, maar wat als we dat wel zijn?
vriendschappen voor pretendzielen?
522
00:26:07,941 --> 00:26:10,193
Ten eerste, dat was zo ineenkrimpen.
523
00:26:10,360 --> 00:26:11,736
Ten tweede: ben je gek?
524
00:26:11,903 --> 00:26:15,365
In het openbaar met Gertz omgaan?
Het is sociale zelfmoord.
525
00:26:15,532 --> 00:26:16,449
Ik zal het doen.
526
00:26:18,743 --> 00:26:20,245
Op twee voorwaarden.
527
00:26:20,412 --> 00:26:22,914
Eén: zorg dat je mijn moeder van mijn rug haalt.
528
00:26:23,081 --> 00:26:27,460
En twee: bij het coderen heb je het ingevoerd
slechte code, krijg je slechte resultaten.
529
00:26:27,627 --> 00:26:28,962
Vuilnis erin, afval eruit.
530
00:26:29,170 --> 00:26:30,171
Ik wil dat niet.
531
00:26:30,338 --> 00:26:31,756
Ik wil goede resultaten.
532
00:26:32,841 --> 00:26:33,883
Dat maakt ons tweeën.
533
00:26:43,602 --> 00:26:45,020
Dus ineenkrimpen.
534
00:26:45,937 --> 00:26:47,188
Kan ik het ook doen?
535
00:26:47,355 --> 00:26:49,691
We hebben uren besteed aan het doornemen van het plan.
536
00:26:49,858 --> 00:26:51,067
Het was eigenlijk vrij eenvoudig.
537
00:26:51,234 --> 00:26:54,112
Oké, jongens, dus terwijl Sneederman's is
aan tafel,
538
00:26:54,279 --> 00:26:56,865
Chad, jij leidt de menigte af,
ze wegtrekken.
539
00:26:57,032 --> 00:26:58,116
Je pakt de sleutel.
540
00:26:58,283 --> 00:27:01,578
Je werkt met verlichting, sloten en camera.
541
00:27:01,745 --> 00:27:02,996
En jij zult op je hoede zijn.
542
00:27:03,163 --> 00:27:04,873
Ik glip naar buiten, pak de sleutel,
543
00:27:05,040 --> 00:27:08,209
en wis de scores eerder
iedereen weet wat er gebeurt.
544
00:27:08,376 --> 00:27:09,252
Heb je het?
545
00:27:09,419 --> 00:27:10,587
Helemaal.
546
00:27:10,754 --> 00:27:13,214
- Wat?
- Hoe kan het eenvoudiger?
547
00:27:13,381 --> 00:27:15,258
Jongens, het is zo gemakkelijk.
548
00:27:15,425 --> 00:27:16,885
Ja, voor de genieën in de kamer.
549
00:27:17,052 --> 00:27:19,429
Kijk, het lijkt veel op studeren voor een toets.
550
00:27:19,596 --> 00:27:20,889
Om het grotere probleem op te lossen,
551
00:27:21,056 --> 00:27:22,932
je moet het in kleinere stukjes breken.
552
00:27:23,099 --> 00:27:25,352
Ja, geweldig!
Laten we dit dus in fasen doen.
553
00:27:25,518 --> 00:27:27,771
Oeh! Met coole bijnamen!
554
00:27:27,937 --> 00:27:29,022
Bijnamen?
555
00:27:30,106 --> 00:27:32,192
Oké, met coole bijnamen.
556
00:27:32,359 --> 00:27:34,319
Laten we bovenaan beginnen.
557
00:27:34,486 --> 00:27:36,863
Sneederman en het personeel
een geheim kaartspel spelen
558
00:27:37,030 --> 00:27:39,908
in de onderhoudsruimte
tijdens elk schooldansfeest.
559
00:27:40,075 --> 00:27:42,661
Sneederman blijft altijd
zijn kantoorsleutel bij zich.
560
00:27:42,827 --> 00:27:45,413
We hebben die sleutel nodig.
561
00:27:45,580 --> 00:27:47,457
We kunnen niets doen
tot directeur Neely
562
00:27:47,624 --> 00:27:49,584
ziet dat Gertz is
plezier hebben tijdens het dansfeest,
563
00:27:49,751 --> 00:27:52,087
dus dat wordt fase één,
die we noemen...
564
00:27:52,253 --> 00:27:53,338
Smoorbord.
565
00:27:53,463 --> 00:27:55,507
- Ja! Dat is cool.
- Dat is een goede.
566
00:27:55,674 --> 00:27:57,926
Perfect.
Nu, zelfs nu Neely van onze zaak af is,
567
00:27:58,093 --> 00:27:59,594
We hebben nog steeds afleiding nodig.
568
00:27:59,761 --> 00:28:00,887
Tsjaad, dat is waar jij binnenkomt.
569
00:28:02,138 --> 00:28:04,808
Fase twee, Tsjaad-stractie!
570
00:28:04,974 --> 00:28:05,934
- Koel.
- Oké.
571
00:28:06,101 --> 00:28:08,937
Zeker. Dus terwijl Chad creëert
een afleiding, we kunnen de sleutel weghalen.
572
00:28:09,104 --> 00:28:10,188
Dat ben jij allemaal, Josh.
573
00:28:10,355 --> 00:28:12,315
Hoe heet fase drie?
574
00:28:12,482 --> 00:28:14,025
Joshinatie!
575
00:28:15,944 --> 00:28:17,070
Nee.
576
00:28:17,237 --> 00:28:19,155
Laten we dat een tijdelijke aanduiding noemen.
577
00:28:19,322 --> 00:28:22,409
Fase vier. Ons geheime kleine maatje
zal de sleutel vervoeren
578
00:28:22,575 --> 00:28:25,870
helemaal vanuit de sportschool
naar het kantoor van meneer Sneederman,
579
00:28:26,037 --> 00:28:28,289
die we bellen...
580
00:28:28,456 --> 00:28:29,999
Duidelijk kleine vriend.
581
00:28:30,166 --> 00:28:31,459
En fase vijf.
582
00:28:31,626 --> 00:28:33,253
Dit is feitelijk een noodfase
583
00:28:33,420 --> 00:28:34,921
voor het geval alles misgaat.
584
00:28:36,089 --> 00:28:38,633
- We hebben een wonder nodig.
- Ik heb deze.
585
00:28:38,800 --> 00:28:41,594
Fase vijf. Abracadabra!
586
00:28:41,761 --> 00:28:43,304
- Ja.
- Ja.
587
00:28:43,471 --> 00:28:46,391
- Oké.
- Oké, iedereen, laten we aan het werk gaan.
588
00:28:46,558 --> 00:28:48,059
En dat hebben we gedaan.
589
00:28:48,226 --> 00:28:49,936
Iedereen heeft zijn steentje bijgedragen.
590
00:28:50,103 --> 00:28:52,897
Het was een beetje raar, want dat had ik nooit gedaan
heb eerder een enkele regel overtreden,
591
00:28:53,064 --> 00:28:56,901
maar ik bleef tegen mezelf zeggen
Dit was een wanhopige situatie.
592
00:28:57,068 --> 00:28:59,571
Er moest iets mis zijn
met die scores
593
00:28:59,738 --> 00:29:01,364
en we moesten uitzoeken wat.
594
00:29:03,908 --> 00:29:05,201
Dus we gingen door.
595
00:29:05,368 --> 00:29:09,497
En het duurde niet lang voordat het vrijdag werd.
596
00:29:10,582 --> 00:29:12,375
En de overval was begonnen.
597
00:29:44,157 --> 00:29:45,241
Misdrijf.
598
00:29:47,577 --> 00:29:48,495
Het gebeurt.
599
00:29:50,079 --> 00:29:52,415
Zelfs als jongen kende ik één simpele waarheid.
600
00:29:52,582 --> 00:29:55,585
Er zit een grens tussen
een leven vol regels leiden
601
00:29:55,752 --> 00:29:57,337
en een leven vol ruïnes leiden.
602
00:29:57,504 --> 00:29:59,005
Ik ben die lijn.
603
00:30:00,340 --> 00:30:03,009
Misdrijven gedijen in geheimhouding.
604
00:30:04,761 --> 00:30:08,056
Geheimen zijn geen partij voor een Tattletale.
605
00:30:16,272 --> 00:30:19,651
Waarom zien ze er allemaal uit als rijke robots?
606
00:30:19,818 --> 00:30:20,902
Stoompunk!
607
00:30:21,069 --> 00:30:22,987
Je weet wel, wat stoom afblazen.
608
00:30:25,490 --> 00:30:27,408
Slimme kinderen, het zijn slimme kinderen!
609
00:30:27,575 --> 00:30:29,410
- Slimme kleine duiveltjes.
- Kijk naar ze.
610
00:30:32,121 --> 00:30:33,331
Oké, iedereen.
611
00:30:33,498 --> 00:30:34,999
{\an8}Smotherboard is actief.
612
00:30:53,893 --> 00:30:55,562
Neely is onderweg!
613
00:30:57,188 --> 00:31:00,358
- Hé, Gertz!
- Zo leuk je te zien.
614
00:31:00,525 --> 00:31:02,902
Hallo, vrienden bij dans.
615
00:31:03,069 --> 00:31:04,779
Gertz, jij bent het middelpunt van het feest.
616
00:31:08,908 --> 00:31:10,952
Oké, jongens,
Smoorbord is compleet.
617
00:31:17,083 --> 00:31:18,459
Jullie willen idioten blijven
618
00:31:18,626 --> 00:31:20,753
of moeten we beginnen
fase twee ooit?
619
00:31:22,505 --> 00:31:23,590
Goed punt.
620
00:31:51,534 --> 00:31:53,828
Handen, je gaat de verkeerde kant op.
621
00:31:53,995 --> 00:31:55,538
Maak een back-up en ga links.
622
00:31:55,705 --> 00:31:58,124
Ach, mens!
623
00:31:58,291 --> 00:32:00,501
Hersenen, dit is de magie.
624
00:32:00,668 --> 00:32:03,087
Ik kreeg hier een slecht gevoel over.
625
00:32:03,254 --> 00:32:05,506
Het brengt ongeluk als je de routine doorbreekt
op de avond van een show.
626
00:32:05,673 --> 00:32:07,550
Gaat dit weer over dat rode jasje?
627
00:32:07,717 --> 00:32:09,218
Het is razzmatazz!
628
00:32:09,385 --> 00:32:11,554
Het is $92.
629
00:32:11,721 --> 00:32:15,975
Ja, Ted. $92 is de prijs van het zijn
onderdeel van iets geweldigs.
630
00:32:16,142 --> 00:32:17,894
We hebben de jas niet nodig.
We hebben geen razzmatazz nodig!
631
00:32:18,061 --> 00:32:19,896
Volg gewoon het plan en alles...
632
00:32:20,063 --> 00:32:21,606
Heb je haast, Freeman?
633
00:32:21,773 --> 00:32:23,399
Gewoon even een klap pakken.
634
00:32:23,566 --> 00:32:24,484
Zo is punch.
635
00:32:26,152 --> 00:32:27,946
Ik weet dat je iets van plan bent.
636
00:32:28,112 --> 00:32:30,907
Ik heb overal ogen
637
00:32:31,074 --> 00:32:32,992
en ze houden je allemaal in de gaten als een havik.
638
00:32:34,911 --> 00:32:37,997
Ted, je hebt me een dans beloofd.
639
00:32:39,415 --> 00:32:40,708
Dag, meneer Grimes.
640
00:32:43,544 --> 00:32:44,963
Wat heb je met die man gedaan?
641
00:32:45,129 --> 00:32:46,881
Niets wat hij kan bewijzen.
642
00:32:47,048 --> 00:32:48,299
Handen, in positie?
643
00:32:48,466 --> 00:32:51,094
Bevestigend.
Nog even wachten op fase twee.
644
00:32:51,260 --> 00:32:52,136
Neem dat maar over, Hands.
645
00:32:53,221 --> 00:32:54,222
Magie, je bent bezig.
646
00:32:54,389 --> 00:32:58,226
Ja! Tijd voor een Tsjaad-stractie!
647
00:33:04,065 --> 00:33:05,233
Ja, schat!
648
00:33:05,400 --> 00:33:06,734
Springdale!
649
00:33:06,901 --> 00:33:09,904
Jullie zijn klaar
voor een ander een magie, verwondering,
650
00:33:10,071 --> 00:33:12,615
en puur vermaak!
651
00:33:12,782 --> 00:33:14,450
Kom dan met mij mee op de dansvloer
652
00:33:14,617 --> 00:33:17,036
en laat dit feest maar beginnen!
653
00:33:30,091 --> 00:33:32,635
Werkt het? Is het feest begonnen?
654
00:33:32,802 --> 00:33:34,595
Nee, het werkt niet.
655
00:33:34,762 --> 00:33:35,847
Wat is er aan de hand?
656
00:33:36,014 --> 00:33:37,265
Is het feest nog niet begonnen?
657
00:33:37,432 --> 00:33:38,975
Nee, het feest is nog niet begonnen.
658
00:33:39,142 --> 00:33:41,019
Ik herhaal: het feest is nog niet begonnen.
659
00:33:41,185 --> 00:33:42,812
Chad, je gaat dood daarbuiten.
660
00:33:42,979 --> 00:33:44,230
Kenmerkende zet!
661
00:33:44,397 --> 00:33:46,899
Ik zei toch dat hij dat niet kon
laat het feest maar beginnen.
662
00:33:47,066 --> 00:33:49,402
Weet iemand hoe dat moet
dit feest beginnen?
663
00:33:49,569 --> 00:33:52,947
Analyse: een verlammende angst
van spot en afwijzing
664
00:33:53,114 --> 00:33:55,783
zal tweens voorkomen
alles oprecht doen.
665
00:33:55,950 --> 00:33:58,077
In plaats daarvan moet elke activiteit worden uitgevoerd
666
00:33:58,244 --> 00:34:00,413
onder het mom van ironie en sarcasme
667
00:34:01,539 --> 00:34:03,166
In het Engels, alstublieft.
668
00:34:03,332 --> 00:34:06,002
Als je wilt dat tieners dansen,
speel iets stoms.
669
00:34:07,045 --> 00:34:09,172
Hé, kinderen!
670
00:34:09,338 --> 00:34:10,256
Ja?
671
00:34:10,423 --> 00:34:14,260
Wat kun je wanneer doen
Voel je je somber of saai?
672
00:34:14,427 --> 00:34:16,929
Doe de hongerige alligator!
673
00:34:17,096 --> 00:34:18,056
Dat klopt!
674
00:34:18,222 --> 00:34:20,308
Het is de hongerige alligator
675
00:34:20,475 --> 00:34:21,559
Snap, snap, snap
676
00:34:22,310 --> 00:34:23,936
Doe je handen samen
677
00:34:24,103 --> 00:34:25,063
Klap, klap, klap
678
00:34:29,067 --> 00:34:30,818
Leuk, Gertz. Goed nagedacht.
679
00:34:30,985 --> 00:34:32,070
Goed gedaan, Gertz.
680
00:34:33,362 --> 00:34:34,572
Goed bedacht, Gertz.
681
00:34:37,575 --> 00:34:39,243
- Wat?
- Niets.
682
00:34:39,410 --> 00:34:41,788
Doe de funky, hongerige alligator
683
00:34:41,954 --> 00:34:44,123
Hersenen. Hersenen!
684
00:34:44,290 --> 00:34:46,209
- Hé, Hersenen!
- Ga voor Brains.
685
00:34:46,375 --> 00:34:48,753
Gaan we voor fase drie of zo?
686
00:34:48,920 --> 00:34:49,921
Goed gesprek, Hands.
687
00:34:50,088 --> 00:34:51,005
Initiëren...
688
00:34:52,423 --> 00:34:54,133
{\an8}Josinatie.
689
00:34:54,300 --> 00:34:57,011
{\an8}Over drie, twee, één.
690
00:35:03,142 --> 00:35:04,185
Wat is dit?
691
00:35:04,352 --> 00:35:08,773
Doe de hongerige alligator
692
00:35:15,947 --> 00:35:17,406
Ze hebben het opgelost.
693
00:35:17,573 --> 00:35:19,909
Jij had de sleutel van het kasteel.
694
00:35:20,076 --> 00:35:21,410
Jij had de sleutels.
695
00:35:36,092 --> 00:35:38,886
Je verlaat Sammie de Stoombeer
hieruit, Freeman.
696
00:35:42,682 --> 00:35:43,724
Scheet!
697
00:35:43,891 --> 00:35:45,893
Jongens, het lijkt erop
er is een back-upsysteem.
698
00:35:46,060 --> 00:35:47,436
30 seconden voordat de verlichting aangaat.
699
00:35:47,603 --> 00:35:48,729
30 seconden?
700
00:35:50,064 --> 00:35:51,399
Dat is alles, ik ben het wachten beu.
701
00:35:51,566 --> 00:35:52,650
We ronden dit spel af op het bal.
702
00:35:52,817 --> 00:35:53,818
- O nee.
- Ga zitten.
703
00:35:57,947 --> 00:36:00,158
Oh, de oude 'switcheroo, hè, Freeman?
704
00:36:00,324 --> 00:36:01,617
20 seconden.
705
00:36:02,410 --> 00:36:03,828
Deze keer niet.
706
00:36:03,995 --> 00:36:06,455
Vergeet het! Geen licht, geen spel.
707
00:36:06,622 --> 00:36:07,957
- Niet met jullie bedriegers.
- Nee, nee, nee, nee.
708
00:36:08,124 --> 00:36:09,792
- Kom op.
- Kom op.
709
00:36:17,758 --> 00:36:19,051
Ik heb je, Freeman!
710
00:36:19,218 --> 00:36:20,845
Is er een probleem, agent?
711
00:36:21,012 --> 00:36:24,015
- Tsjaad?
- Het geweldige Tsjaad!
712
00:36:30,021 --> 00:36:31,063
10 seconden.
713
00:36:32,231 --> 00:36:34,984
Negen, acht, zeven, zes,
714
00:36:35,860 --> 00:36:38,988
- vijf, vier, drie.
- Bijna. Verdomd!
715
00:36:39,155 --> 00:36:40,615
- Twee, één.
- Ja!
716
00:36:42,575 --> 00:36:44,410
- O, daar gaan we!
- Zien! Daar ga je!
717
00:36:44,577 --> 00:36:46,621
Oké. Laten we doorgaan.
718
00:36:46,787 --> 00:36:48,664
Hands to Brains, pakket ontvangen.
719
00:36:48,831 --> 00:36:50,124
Het lijkt erop dat ik vrij ben.
720
00:37:01,594 --> 00:37:03,095
Wat in Sam Hill?
721
00:37:07,308 --> 00:37:10,728
Zeg, ik hoor dat het goed met je gaat, mensen
speel graag een paar kaarten.
722
00:37:14,065 --> 00:37:15,483
O ja, dat doen we!
723
00:37:15,650 --> 00:37:17,735
Hallo, kom binnen!
724
00:37:28,079 --> 00:37:29,914
Tech, ik ben in de gang.
725
00:37:30,081 --> 00:37:31,958
De deur is ontgrendeld
en de camera's zijn uitgeschakeld.
726
00:37:37,672 --> 00:37:39,465
- Het pakket is op zijn plaats.
- Kopieer dat.
727
00:37:39,632 --> 00:37:40,716
Kleine Buddy is onderweg.
728
00:37:40,883 --> 00:37:42,510
Herhaal, Little Buddy is klaar.
729
00:37:52,103 --> 00:37:53,604
Twee kunnen dat spel spelen.
730
00:37:54,689 --> 00:37:55,606
Ga, Tattlers.
731
00:38:00,069 --> 00:38:01,904
Kom op. Kom op, waar is hij?
732
00:38:27,305 --> 00:38:28,723
Grimes heeft een drone?
733
00:38:29,849 --> 00:38:31,934
Wanneer kreeg Grime een drone?
734
00:38:32,101 --> 00:38:33,894
Dat is een Tattler-bewakingsdrone.
735
00:38:34,061 --> 00:38:35,938
Grimes rommelt niet.
736
00:38:44,905 --> 00:38:46,615
Kom op! Ik moet krijgen
weg van dit ding.
737
00:38:49,577 --> 00:38:50,995
Hoe gaat het zo snel?
738
00:38:52,913 --> 00:38:54,999
Paintballen? Maak je een grapje?
739
00:38:57,793 --> 00:38:58,711
Wie heeft dit gemaakt?
740
00:39:01,464 --> 00:39:03,549
Dit is zo vervelend!
741
00:39:08,888 --> 00:39:09,972
Kom op!
742
00:39:32,536 --> 00:39:33,537
Kom op.
743
00:39:36,332 --> 00:39:38,876
Jongens, waarom stopte de auto?
744
00:39:39,043 --> 00:39:39,919
Wat is er aan de hand?
745
00:39:40,086 --> 00:39:41,462
Werkelijk, meneer Barker?
746
00:39:42,713 --> 00:39:44,465
Videogames?
747
00:39:44,632 --> 00:39:46,425
Ik heb een probleem.
748
00:39:46,592 --> 00:39:49,011
Ja, dat doe je. Dat zou je moeten doen
wees hier gezellig aan het socialiseren!
749
00:39:49,178 --> 00:39:51,972
Kom op, je krijgt dit
terug na de dans. Goh
750
00:39:56,727 --> 00:39:58,896
Jongens? Wat is er aan de hand?
751
00:39:59,063 --> 00:40:00,147
Handen zijn klaar voor het tellen.
752
00:40:00,314 --> 00:40:02,316
Je zult moeten pakken
het pakket zelf.
753
00:40:02,483 --> 00:40:03,401
Charme heeft gelijk.
754
00:40:03,567 --> 00:40:05,152
Laat de dronecamera je niet zien.
755
00:40:05,319 --> 00:40:06,737
Laat hem je gezicht niet zien.
756
00:40:25,089 --> 00:40:27,341
Kom op, Vrijman.
Geef me het bewijs dat ik nodig heb.
757
00:40:28,926 --> 00:40:31,262
Ik kan het niet ontlopen! Het is te snel!
758
00:40:31,429 --> 00:40:32,763
Jongens, ik heb een plek nodig om me te verstoppen!
759
00:40:32,930 --> 00:40:34,265
Open die deur niet.
760
00:40:34,432 --> 00:40:35,724
Wat zit daar in?
761
00:40:37,143 --> 00:40:38,936
Je wilt het niet weten.
762
00:40:56,829 --> 00:40:58,247
Jongens, Neely is op weg naar haar kantoor.
763
00:40:58,414 --> 00:40:59,957
Waarom is ze niet op het dansfeest?
764
00:41:00,124 --> 00:41:02,418
Dat slaat nergens op,
Ik heb haar schema drie keer gecontroleerd.
765
00:41:02,585 --> 00:41:04,545
Ze zou klaar moeten zijn voor vandaag.
766
00:41:04,712 --> 00:41:05,796
Tech, let op Neely.
767
00:41:05,963 --> 00:41:07,923
Ik moet weten of ze terugkomt.
768
00:41:13,929 --> 00:41:14,847
Ik ben binnen.
769
00:41:25,483 --> 00:41:26,400
Wij hebben het gedaan.
770
00:41:27,067 --> 00:41:27,943
Leuk!
771
00:41:28,110 --> 00:41:33,032
Ja!
772
00:41:37,244 --> 00:41:38,871
Jongens, we hebben een probleem.
773
00:41:39,038 --> 00:41:40,039
Waar is Neely?
774
00:41:40,206 --> 00:41:42,082
Aan haar bureau, haar computer aan het opstarten.
775
00:41:42,249 --> 00:41:43,417
Wat is het probleem?
776
00:41:43,584 --> 00:41:45,127
Ik kijk naar het klembord van Sneederman.
777
00:41:45,294 --> 00:41:47,713
Er staat dat hij al heeft afgeleverd
de cijfers voor Neely.
778
00:41:47,880 --> 00:41:50,591
Wat? Dat dacht ik
gebeurde maandag.
779
00:41:50,758 --> 00:41:53,135
Kun je zien wat ze doet?
Heeft ze een diskette?
780
00:41:53,969 --> 00:41:56,931
Misschien?
Wat is een diskette?
781
00:41:57,097 --> 00:41:58,933
Maakt niet uit. Kun je haar scherm zien?
782
00:41:59,099 --> 00:42:00,184
Waar kijkt ze naar?
783
00:42:00,351 --> 00:42:01,977
Ze staat op de testpagina van het schooldistrict.
784
00:42:02,144 --> 00:42:04,522
Ik denk dat ze op het punt staat de partituren te uploaden.
785
00:42:04,688 --> 00:42:05,731
Kun je de wifi uitschakelen?
786
00:42:05,898 --> 00:42:07,191
Het zit op het mesh-systeem.
787
00:42:07,358 --> 00:42:09,568
Ik kan je misschien vijf minuten geven.
788
00:42:09,735 --> 00:42:12,154
Doe het. Haal je moeder uit dat kantoor.
789
00:42:12,321 --> 00:42:13,864
Hoe moet ik dat doen?
790
00:42:27,002 --> 00:42:28,003
Dat is raar.
791
00:42:28,170 --> 00:42:29,129
Moeder.
792
00:42:29,964 --> 00:42:30,881
Hoi!
793
00:42:31,048 --> 00:42:33,384
Gaat het?
Waarom ben je niet op het dansfeest?
794
00:42:33,551 --> 00:42:36,011
Ik ben in emotionele onrust
795
00:42:36,178 --> 00:42:37,805
en wil graag spreken
met jou over mijn gevoelens
796
00:42:37,972 --> 00:42:42,393
voor de volgende twee
minuten en 37 seconden.
797
00:42:44,812 --> 00:42:47,982
Oké, ik ben net binnen
het midden van iets.
798
00:42:49,233 --> 00:42:50,693
Neem het of laat het.
799
00:42:50,859 --> 00:42:51,986
Ik ben in de lobby.
800
00:42:53,070 --> 00:42:53,988
Oh nee, ik neem het wel.
801
00:42:54,154 --> 00:42:59,326
Oké, ik neem het.
802
00:43:00,494 --> 00:43:02,496
Oké. Wacht, wacht, wacht.
803
00:43:02,663 --> 00:43:05,666
Ik ben hier. Ik ben hier.
Ik ben hier, ik ben hier. Oké.
804
00:43:05,833 --> 00:43:06,959
Oké.
805
00:43:07,126 --> 00:43:08,711
Nee.
806
00:43:13,340 --> 00:43:14,967
Ik zal je wreken.
807
00:43:22,891 --> 00:43:24,518
- Kom op!
- Ted!
808
00:43:24,685 --> 00:43:25,978
Penny, wat doe jij hier?
809
00:43:26,145 --> 00:43:28,397
Ik help je.
Je hebt het duidelijk nodig.
810
00:43:28,981 --> 00:43:30,524
GERTRUDE55.
811
00:43:30,691 --> 00:43:31,734
Wat?
812
00:43:31,900 --> 00:43:34,028
Neely's wachtwoord. GERTRUDE55.
813
00:43:39,825 --> 00:43:41,785
Daar kregen we de testscores.
814
00:43:46,206 --> 00:43:47,124
Vrijman.
815
00:43:48,751 --> 00:43:50,502
Wat? Dat is raar.
816
00:43:50,669 --> 00:43:51,712
Wat is er mis?
817
00:43:52,504 --> 00:43:54,882
F pluspunten! Tal van hen!
818
00:43:55,049 --> 00:43:56,508
Hoe konden het er zoveel zijn?
819
00:43:57,718 --> 00:44:00,137
Waar wil je over praten?
Dit is een veilige ruimte, lieverd.
820
00:44:00,304 --> 00:44:03,557
- Veilig.
- Nou, ik ben gewoon erg bezorgd over de tijd.
821
00:44:04,892 --> 00:44:06,060
Bezorgd over de tijd?
822
00:44:07,478 --> 00:44:10,898
Tijd in het algemeen in het leven,
of gewoon tijd om te praten?
823
00:44:11,065 --> 00:44:14,693
Nee, lieverd, ik heb alles
de tijd ter wereld.
824
00:44:14,860 --> 00:44:17,905
Nou, ik heb het gevoel dat wij
heb slechts ongeveer 30 seconden.
825
00:44:18,072 --> 00:44:20,074
Ted! 30 seconden!
826
00:44:20,240 --> 00:44:21,992
Ted! Prima, je hebt gelijk.
827
00:44:23,577 --> 00:44:26,455
Kom naar buiten, kom naar buiten waar je ook bent!
828
00:44:30,668 --> 00:44:32,753
- Wat?
- De muis werkt niet meer.
829
00:44:32,920 --> 00:44:34,421
Gebruik het toetsenbord!
830
00:44:34,588 --> 00:44:37,633
Het spijt me. Ik weet het, mam, een directeur.
831
00:44:37,800 --> 00:44:40,344
Te veel tijd. Te veel tijd op het werk.
832
00:44:42,596 --> 00:44:44,264
Het werkt ook niet!
833
00:44:44,431 --> 00:44:47,309
Wat? Het was letterlijk
twee seconden geleden aan het werk.
834
00:44:47,476 --> 00:44:48,686
Ik weet!
835
00:44:48,852 --> 00:44:52,022
Je hebt mijn onverdeelde aandacht, oké?
836
00:44:53,065 --> 00:44:53,982
Laten we praten.
837
00:44:57,319 --> 00:44:58,237
De tijd is om.
838
00:45:06,787 --> 00:45:09,164
Nou, dat was een goed gesprek.
839
00:45:09,331 --> 00:45:10,916
Het is een begin, hè?
840
00:45:13,627 --> 00:45:14,670
Nou, heeft dit geholpen?
841
00:45:15,838 --> 00:45:16,755
Ik hoop het.
842
00:45:23,053 --> 00:45:23,971
Wat is er gebeurd?
843
00:45:28,517 --> 00:45:29,435
Wij hebben verloren.
844
00:45:32,312 --> 00:45:33,731
Vrijman!
845
00:45:42,364 --> 00:45:44,158
Terry? Hoi.
846
00:45:44,324 --> 00:45:45,993
- Wat is dit in vredesnaam?
- Meisjespraat.
847
00:45:46,160 --> 00:45:47,244
- Meisjespraat.
- Marteling.
848
00:45:56,295 --> 00:45:58,172
Fase vijf! Ik heb nu fase vijf nodig!
849
00:46:00,799 --> 00:46:02,801
Zeg het magische woord!
850
00:46:02,968 --> 00:46:03,844
Abracadabra!
851
00:46:08,056 --> 00:46:09,683
Iedereen aan boord van de Magic Mobile!
852
00:46:09,850 --> 00:46:11,810
Volgende stop, verwondering!
853
00:46:15,063 --> 00:46:15,981
Vrijman!
854
00:46:30,496 --> 00:46:31,413
Goed?
855
00:46:33,916 --> 00:46:35,584
Ik zei toch dat we dat jasje nodig hadden.
856
00:46:35,751 --> 00:46:38,337
Dit was niet geweldig, Ted.
857
00:46:40,088 --> 00:46:41,215
Helemaal niet geweldig.
858
00:46:49,807 --> 00:46:51,350
Vuilnis erin, afval eruit.
859
00:46:53,477 --> 00:46:56,188
Nou, we kunnen ze niet allemaal winnen, denk ik.
860
00:47:02,069 --> 00:47:02,986
Het spijt me, kerel.
861
00:47:13,288 --> 00:47:14,206
Oké.
862
00:47:15,332 --> 00:47:16,416
Doei.
863
00:47:22,881 --> 00:47:25,342
Mevrouw Neely, ik moet praten
met u over de SPLAT-scores.
864
00:47:25,509 --> 00:47:27,094
Ja, ik moet ook met jou praten, Ted.
865
00:47:27,261 --> 00:47:29,555
Kom binnen. Ga zitten.
Ik stond op het punt je te pakken te krijgen.
866
00:47:37,312 --> 00:47:39,189
Deze lagen vanmorgen op mijn bureau.
867
00:47:42,109 --> 00:47:44,111
Knoeien met testscores, Ted.
868
00:47:44,987 --> 00:47:46,405
Ik bedoel, ik wist dat je gestrest was
869
00:47:46,572 --> 00:47:48,282
en zenuwachtig voor de test, maar dit?
870
00:47:48,448 --> 00:47:50,492
Dit gedrag had ik nooit verwacht!
871
00:47:50,659 --> 00:47:55,163
Het spijt me, maar dit is een zwarte
Markeer het op je palmares, Ted.
872
00:47:55,330 --> 00:47:57,624
Geen enkele goede school kan je nu nog volgen.
873
00:48:00,919 --> 00:48:02,462
Daarom meld ik het niet.
874
00:48:04,214 --> 00:48:05,716
Ik kan je echter niet meer beschermen, Ted.
875
00:48:05,883 --> 00:48:07,050
Dit is de laatste keer.
876
00:48:07,217 --> 00:48:10,345
Zie het als een afscheidscadeau.
877
00:48:10,512 --> 00:48:12,014
Tot ziens?
878
00:48:12,180 --> 00:48:16,894
{\an8}Ja, de SPLAT-scores waren dat niet
zo goed als we hadden verwacht,
879
00:48:17,060 --> 00:48:21,523
{\an8}Dus mij is dat gevraagd
aftreden als directeur.
880
00:48:21,690 --> 00:48:23,901
{\an8}En mijn vervanger.
881
00:48:24,067 --> 00:48:26,987
{\an8}Nou, ze hebben niet hetzelfde
ideeën voor het magneetprogramma.
882
00:48:28,071 --> 00:48:30,574
Wie zouden ze kunnen zijn
vinden om jou te vervangen?
883
00:48:31,658 --> 00:48:32,910
Nou...
884
00:48:33,076 --> 00:48:34,828
Ik ben het, meneer Gary.
885
00:48:34,995 --> 00:48:37,289
Dat klopt. En de geruchten zijn waar.
886
00:48:37,456 --> 00:48:41,043
Vanaf woensdag neem ik
als principe van Springdale.
887
00:48:41,209 --> 00:48:43,170
En ik heb een grote verrassing voor je.
888
00:48:43,337 --> 00:48:47,382
We veranderen de magneet
uit wetenschap en kunst
889
00:48:47,549 --> 00:48:50,761
naar, je raadt het al, jazzfluit!
890
00:48:50,928 --> 00:48:53,513
Dus als je hebt geoefend
zoals ik je zei,
891
00:48:53,680 --> 00:48:55,682
Je hebt nog steeds een plek hier in Springdale.
892
00:48:55,849 --> 00:48:58,602
Maar als je dat nog niet hebt gedaan,
veel succes op je nieuwe school.
893
00:48:59,937 --> 00:49:00,896
Hoe was dat?
894
00:49:03,607 --> 00:49:05,442
Jazzfluit.
895
00:49:05,609 --> 00:49:08,070
Jazzfluit. Niemand wil
jazzfluit spelen!
896
00:49:09,738 --> 00:49:12,783
Hoe dan ook, heb je je
nieuwe schoolopdracht?
897
00:49:12,950 --> 00:49:14,493
Ik hoorde dat Gertz misschien gaat
naar Thornewick,
898
00:49:14,660 --> 00:49:16,161
Die rare privéschool.
899
00:49:16,328 --> 00:49:17,454
Ik weet niet waar Chad heen gaat.
900
00:49:17,621 --> 00:49:19,957
Magische school? Clownschool?
901
00:49:21,375 --> 00:49:23,293
Ik kon het echt zien
hij doet het daar goed.
902
00:49:25,754 --> 00:49:27,839
Niet dat je het vroeg, maar
Mijn vader probeert mij te pakken te krijgen
903
00:49:28,006 --> 00:49:31,802
naar de Remington Boy's Academy,
"waar jongens mannen worden."
904
00:49:31,969 --> 00:49:33,845
Whoop-de-doop-worden-doop.
905
00:49:34,012 --> 00:49:36,932
Ik bedoel, misschien kunnen we dat nog steeds
in het weekend rondhangen.
906
00:49:37,099 --> 00:49:38,725
Ik moet gewoon kijken of mijn vader mij dat toestaat.
907
00:49:40,894 --> 00:49:42,437
Kerel, wat is je probleem?
908
00:49:42,604 --> 00:49:44,481
Je hebt de hele dag geen woord tegen mij gezegd.
909
00:49:46,358 --> 00:49:47,943
Je plan werkte niet, en dan?
910
00:49:48,110 --> 00:49:50,570
Laten we tenminste plezier hebben
samen nu het nog kan.
911
00:49:53,532 --> 00:49:55,158
Prima, als dat het enige is waar je om geeft,
912
00:49:55,325 --> 00:49:58,161
Ik hoop dat jij en je domheid
klein plan, veel plezier samen.
913
00:49:58,328 --> 00:49:59,454
Veel succes, kerel.
914
00:49:59,621 --> 00:50:00,497
Leuk je gekend te hebben.
915
00:50:01,581 --> 00:50:02,499
Jos, wacht...
916
00:50:02,666 --> 00:50:05,252
Nou, het was weer eens
hippe dag in Springdale.
917
00:50:05,419 --> 00:50:07,045
Maar voordat jullie allemaal naar huis gaan,
918
00:50:07,254 --> 00:50:09,381
Ik wil gewoon verlengen
een woord van waardering
919
00:50:09,548 --> 00:50:11,883
aan de beste leerling van Springdale.
920
00:50:12,050 --> 00:50:15,345
Iemand die het echt weet
het belang van een goed plan.
921
00:50:15,512 --> 00:50:17,597
De student met het hoogste GPA
op school
922
00:50:17,764 --> 00:50:20,017
en de enige
van de Springdale Scorers
923
00:50:20,183 --> 00:50:22,269
om daadwerkelijk de SPLAT te winnen.
924
00:50:22,436 --> 00:50:23,603
Maar ik heb de SPLAT niet behaald.
925
00:50:25,063 --> 00:50:28,191
Doe met mij mee
bij het feliciteren van onze eigen...
926
00:50:43,040 --> 00:50:44,166
Hé.
927
00:50:44,332 --> 00:50:46,376
Wat doe jij hier?
928
00:51:11,109 --> 00:51:12,486
Hallo, Ted.
929
00:51:14,529 --> 00:51:16,782
Wat is er aan de hand?
930
00:51:17,365 --> 00:51:18,909
Gaat het, Ted?
931
00:51:19,076 --> 00:51:20,077
Je lijkt verward.
932
00:51:21,328 --> 00:51:23,872
Je vertelde ons dat je niet slaagde voor de SPLAT,
933
00:51:24,039 --> 00:51:26,583
maar de aankondiging van meneer Gary
zei dat je het had gedaan.
934
00:51:26,750 --> 00:51:28,126
Heb je tegen ons gelogen?
935
00:51:28,293 --> 00:51:30,921
O, 100%.
936
00:51:31,088 --> 00:51:34,633
Wacht, vertel me je nog niet
ben er nog niet achter.
937
00:51:36,051 --> 00:51:37,844
Ik faalde niet voor de SPLAT.
938
00:51:38,011 --> 00:51:39,221
Jij ook niet.
939
00:51:39,387 --> 00:51:40,388
Niemand deed het.
940
00:51:40,555 --> 00:51:43,934
Maar ik zag de cijfers in Neely's kantoor.
941
00:51:44,101 --> 00:51:46,103
Elke Scorerer kreeg een F Plus.
942
00:51:46,269 --> 00:51:47,562
Ik heb ze veranderd.
943
00:51:47,729 --> 00:51:49,272
Nou, mijn partner wel.
944
00:51:49,439 --> 00:51:52,692
We hebben de hele bovenkant veranderd
scoort tot een F Plus.
945
00:51:52,859 --> 00:51:55,028
Alles behalve de mijne.
946
00:51:55,195 --> 00:51:58,615
Maar die cijfers, dat is waarom
de magneet wordt uitgeschakeld,
947
00:51:58,782 --> 00:52:00,200
waarom juffrouw Neely haar baan verliest
948
00:52:00,367 --> 00:52:03,328
en waarom Josh en ik dat hebben gedaan
om naar verschillende scholen te gaan!
949
00:52:03,495 --> 00:52:05,038
Waarom zou je dat doen?
950
00:52:09,042 --> 00:52:11,169
Ik ben moe, Ted.
951
00:52:11,336 --> 00:52:13,880
Weet je hoe hard ik heb gewerkt?
952
00:52:14,047 --> 00:52:16,258
Geen feestjes, geen vrienden, geen plezier.
953
00:52:18,051 --> 00:52:19,177
Ik wil de beste zijn.
954
00:52:20,345 --> 00:52:24,224
En toch, als jij in de buurt bent,
Ik kom altijd op de tweede plaats.
955
00:52:26,351 --> 00:52:28,895
Ik wilde dat je weg was, vriend.
956
00:52:29,062 --> 00:52:31,731
Maar ik wist dat ik er niet kon komen
jij bent er zelf uit geschopt.
957
00:52:31,898 --> 00:52:34,901
Er is maar één persoon
in de hele school
958
00:52:35,068 --> 00:52:37,237
slim genoeg om te verslaan
Ted Freeman, en dat is...
959
00:52:41,449 --> 00:52:42,325
Ted Vrijman.
960
00:52:46,163 --> 00:52:47,873
Jij haat rommel, Ted.
961
00:52:48,039 --> 00:52:49,666
Je zult er alles aan doen om ze te vermijden.
962
00:52:49,833 --> 00:52:52,544
Dus toen ik je presenteerde
met de grootste puinhoop van allemaal,
963
00:52:52,711 --> 00:52:54,004
het was slechts een kwestie van tijd
964
00:52:54,171 --> 00:52:57,716
voordat Ted Freeman het probeerde
om zijn weg eruit te plannen.
965
00:52:59,050 --> 00:53:01,469
Ik voel me erg nerveus
over de testscores.
966
00:53:02,429 --> 00:53:04,723
Er moet iemand zijn met wie we kunnen praten,
967
00:53:04,890 --> 00:53:07,934
iemand van het personeel die altijd aanwezig is
aan onze kant, wat er ook gebeurt.
968
00:53:08,101 --> 00:53:10,562
Dus je wist dat we de overval zouden plegen.
969
00:53:10,729 --> 00:53:13,398
Ik wist dat je iets stoms zou doen.
970
00:53:13,565 --> 00:53:15,567
Jij en Josh kunnen er niets aan doen.
971
00:53:15,734 --> 00:53:17,903
Het enige wat ik hoefde te doen was helpen
je komt ver genoeg
972
00:53:18,069 --> 00:53:19,070
om jezelf gepakt te krijgen.
973
00:53:28,288 --> 00:53:31,041
Zelfs als je mijn plan zou doorgronden,
974
00:53:31,208 --> 00:53:33,627
niemand zou je geloven.
975
00:53:43,053 --> 00:53:44,888
Jij hebt ons erin geluisd.
976
00:53:45,055 --> 00:53:47,224
Je vertelde ons dat de cijfers maandag binnenkwamen,
977
00:53:47,390 --> 00:53:49,643
maar je wist dat ze vrijdag zouden komen.
978
00:53:49,809 --> 00:53:52,896
Oh, het is zo schattig om je te zien bijpraten.
979
00:53:53,063 --> 00:53:54,064
Hoe zit het met de valse cijfers?
980
00:53:54,231 --> 00:53:55,690
Dat kun je niet doen.
981
00:53:55,857 --> 00:53:57,859
Ze zouden een studentpersoneel nooit toegang geven.
982
00:53:58,026 --> 00:54:00,654
Ga door, maatje.
Je bent zo dichtbij.
983
00:54:00,820 --> 00:54:01,696
Denk groot.
984
00:54:04,616 --> 00:54:06,701
U heeft geen personeelstoegang nodig
985
00:54:06,868 --> 00:54:10,914
omdat uw partner in het personeel zit.
986
00:54:11,081 --> 00:54:12,958
Ding, ding, ding!
987
00:54:13,124 --> 00:54:14,668
Veel succes op je nieuwe school.
988
00:54:15,585 --> 00:54:16,586
Hoe was dat?
989
00:54:18,088 --> 00:54:20,632
Gewoon perfect, meneer Gary.
990
00:54:20,799 --> 00:54:21,925
Waarom denk je dat meneer Gary
991
00:54:22,092 --> 00:54:23,635
vertelde je alles wat je moest weten
992
00:54:23,802 --> 00:54:26,388
over waar de SPLAT
scores werden bijgehouden?
993
00:54:26,554 --> 00:54:29,516
We hebben je alles gegeven wat je nodig had
om een klein plannetje op te stellen.
994
00:54:30,350 --> 00:54:32,102
Wat levert meneer Gary hieruit op?
995
00:54:33,645 --> 00:54:35,188
En directeur Neely werd verslagen
996
00:54:35,355 --> 00:54:39,985
veel gekwalificeerd
kandidaten voor deze baan.
997
00:54:40,902 --> 00:54:43,780
De heer Gary hielp maken
Springdale wat het is,
998
00:54:43,947 --> 00:54:47,075
maar de magneet van mevrouw Neely
programma krijgt alle eer.
999
00:54:47,242 --> 00:54:50,829
Hij had haar weg nodig, ik wilde dat jij weg was
1000
00:54:50,996 --> 00:54:53,707
en nu hebben we allebei wat we willen!
1001
00:54:55,375 --> 00:54:57,502
Het spijt me, Ted. Dat ben ik echt.
1002
00:54:58,545 --> 00:55:02,966
Maar zoals ik je vertelde na de dans,
je kunt ze niet allemaal winnen.
1003
00:55:23,778 --> 00:55:24,988
Ga weg.
1004
00:55:27,073 --> 00:55:27,991
Hé, insect.
1005
00:55:28,158 --> 00:55:29,951
Er zijn een paar vrienden hier die je willen zien.
1006
00:55:34,998 --> 00:55:36,583
Wat doen jullie hier?
1007
00:55:36,750 --> 00:55:37,959
We zijn je een verontschuldiging verschuldigd, kerel.
1008
00:55:38,126 --> 00:55:42,339
Ja, het was geen slecht plan.
Het was geweldig.
1009
00:55:42,505 --> 00:55:44,507
We waren dubbel gekruist.
1010
00:55:44,674 --> 00:55:47,427
Dat weet ik, maar hoe ben je erachter gekomen?
1011
00:55:47,594 --> 00:55:50,096
Ik was de beveiliging aan het beoordelen
beeldmateriaal en zag dit.
1012
00:55:53,892 --> 00:55:55,643
Dat is de reden waarom de muis en
toetsenbord werkte niet meer.
1013
00:55:55,810 --> 00:55:57,604
Niet cool.
1014
00:55:57,771 --> 00:56:00,815
Slim, efficiënt, tactisch verantwoord,
1015
00:56:00,982 --> 00:56:02,442
maar zeker niet cool.
1016
00:56:04,694 --> 00:56:07,906
Mijn moeder is misschien lastig, maar...
ze is een goede directeur.
1017
00:56:08,073 --> 00:56:10,158
We moeten dit oplossen.
1018
00:56:10,325 --> 00:56:11,659
Dus wat doen we?
1019
00:56:17,082 --> 00:56:18,208
Ik heb een plan.
1020
00:56:18,375 --> 00:56:21,336
We gaan... Niet Canada!
1021
00:56:21,503 --> 00:56:23,046
Oké. Oké.
1022
00:56:26,883 --> 00:56:29,344
Hé, jij bent bij de PTA-bijeenkomst, toch?
1023
00:56:29,511 --> 00:56:31,137
om mij te helpen de menigte voor zich te winnen?
1024
00:56:32,555 --> 00:56:33,473
Ja. Ja.
1025
00:56:34,974 --> 00:56:36,476
Bedankt. Sleutels, alstublieft.
1026
00:56:37,519 --> 00:56:39,354
Beloof dat je voor de plek zult zorgen, oké?
1027
00:56:39,521 --> 00:56:41,856
Ja, dat zal ik doen. Natuurlijk.
1028
00:56:42,023 --> 00:56:43,274
Het wordt hip.
1029
00:56:43,441 --> 00:56:44,901
Leg dat weg.
1030
00:56:52,534 --> 00:56:53,952
Ik en jij, schat.
1031
00:56:55,995 --> 00:56:59,999
Hoi! Je weet hoe lang het duurde
dat ik in die stoel ga zitten?
1032
00:57:02,085 --> 00:57:03,086
Ted heeft het door.
1033
00:57:05,338 --> 00:57:06,214
Alles.
1034
00:57:06,381 --> 00:57:09,342
Nou ja, het meeste. Ik vertelde hem de rest.
1035
00:57:09,509 --> 00:57:10,635
Heb je hem over mij verteld?
1036
00:57:10,802 --> 00:57:11,845
Zeker over jou.
1037
00:57:12,011 --> 00:57:13,263
Wat?
1038
00:57:13,847 --> 00:57:16,558
Want als ik Ted ken, dan is hij dat wel
ben nu iets aan het plannen
1039
00:57:16,724 --> 00:57:19,352
en morgen is zijn laatste
kans om dit in praktijk te brengen.
1040
00:57:19,519 --> 00:57:20,770
Ik moet weten dat je bereid bent
1041
00:57:20,937 --> 00:57:23,523
om alles te doen wat nodig is om hem tegen te houden.
1042
00:57:23,690 --> 00:57:25,024
Wat er ook voor nodig is?
1043
00:57:25,191 --> 00:57:26,109
Penny, voor het geval je het ooit merkt,
1044
00:57:26,276 --> 00:57:27,902
Ik ben de nieuwe directeur van een school!
1045
00:57:28,069 --> 00:57:30,822
Ik kan me niet zomaar op een groep kinderen richten!
1046
00:57:30,989 --> 00:57:31,948
Nee, dat kan niet.
1047
00:57:33,575 --> 00:57:34,951
Maar jij kent iemand die dat wel kan.
1048
00:57:38,037 --> 00:57:39,789
Hé, dat is hip.
1049
00:57:41,040 --> 00:57:42,000
Dat is hip.
1050
00:57:47,547 --> 00:57:48,673
Terry.
1051
00:57:51,426 --> 00:57:52,719
Ik verdubbel je budget.
1052
00:57:52,886 --> 00:57:54,304
Waarom?
1053
00:57:54,471 --> 00:57:56,055
Dus je zult het gebruiken.
1054
00:57:59,476 --> 00:58:02,020
Het misdrijf eindigt vanavond.
1055
00:58:02,187 --> 00:58:03,730
Dus eerst het slechte nieuws.
1056
00:58:03,897 --> 00:58:06,316
Onze SPLAT-kwaliteiten hebben dat al gedaan
geüpload naar de wijk.
1057
00:58:06,483 --> 00:58:08,818
Ze zijn een deel van onze
permanent record nu.
1058
00:58:08,985 --> 00:58:10,528
Daar kunnen we niets aan doen.
1059
00:58:10,695 --> 00:58:11,613
Eh, verdomme.
1060
00:58:12,489 --> 00:58:14,032
Het goede nieuws is dat die cijfers nep zijn
1061
00:58:14,199 --> 00:58:15,158
en wij kunnen het bewijzen.
1062
00:58:15,325 --> 00:58:16,910
- Wauw! Leuk.
- Goed.
1063
00:58:17,076 --> 00:58:18,870
De Testron-antwoordbladen.
1064
00:58:19,037 --> 00:58:20,997
Elk exemplaar wordt afgedrukt
met de naam van de leerling
1065
00:58:21,164 --> 00:58:22,874
en onze echte testantwoorden.
1066
00:58:23,041 --> 00:58:25,001
Wij hebben iedereen in handen
origineel antwoordblad,
1067
00:58:25,168 --> 00:58:27,170
en het zal die bewijzen
andere cijfers waren vervalst.
1068
00:58:27,337 --> 00:58:28,338
Leuk.
1069
00:58:28,463 --> 00:58:29,589
Daar gaan we.
1070
00:58:29,756 --> 00:58:31,508
En nu het slechte nieuws.
1071
00:58:31,674 --> 00:58:33,384
Wacht, er is nog meer slecht nieuws.
1072
00:58:33,551 --> 00:58:34,677
Toen ik onze eerste baan aan het plannen was,
1073
00:58:34,844 --> 00:58:36,846
Ik kende deze antwoorden
vellen kunnen een probleem zijn,
1074
00:58:37,013 --> 00:58:39,682
dus zei ik tegen Penny dat ze ze moesten laten versnipperen.
1075
00:58:39,849 --> 00:58:41,392
- Serieus.
- Ugh! Kom op.
1076
00:58:41,559 --> 00:58:42,977
Ze worden vastgehouden in deze opslagruimte.
1077
00:58:43,144 --> 00:58:45,188
We moeten daar komen en
veeg over de antwoordbladen
1078
00:58:45,355 --> 00:58:47,857
voordat ze worden opgehaald
door het versnipperbedrijf.
1079
00:58:48,024 --> 00:58:50,568
Welke is over twee weken?
1080
00:58:50,735 --> 00:58:53,238
morgen 18.00 uur,
tijdens de PTA-bijeenkomst.
1081
00:58:53,404 --> 00:58:57,325
PTA? Kerel, dat zal zo zijn
ouders en leraren daar?
1082
00:58:57,492 --> 00:58:58,493
Wij zijn geroosterd.
1083
00:58:58,660 --> 00:59:00,370
En nu het slechte nieuws.
1084
00:59:00,537 --> 00:59:01,788
Wat-
1085
00:59:01,955 --> 00:59:04,249
Grimes heeft getransporteerd
in een heleboel apparatuur
1086
00:59:04,415 --> 00:59:05,625
sinds gisterenmiddag.
1087
00:59:05,792 --> 00:59:08,795
Ik heb bonnen gevonden voor lasers, alarmen,
1088
00:59:08,962 --> 00:59:10,838
drone-onderdelen en permanente kleurstof.
1089
00:59:11,005 --> 00:59:12,090
Waar is de dobbelsteen voor?
1090
00:59:12,257 --> 00:59:13,299
Dat is het slechte nieuws.
1091
00:59:13,466 --> 00:59:14,717
O, kom op!
1092
00:59:15,843 --> 00:59:16,886
De Tattler 2.0.
1093
00:59:17,053 --> 00:59:20,056
Het heeft infraroodcamera's en
supergevoelig gehoor.
1094
00:59:20,223 --> 00:59:21,391
Erger nog, het is uitgerust met paintballs
1095
00:59:21,558 --> 00:59:23,601
gevuld met permanente kleurstof,
1096
00:59:23,768 --> 00:59:25,853
dezelfde soort die banken gebruiken
om bankovervallers te markeren.
1097
00:59:26,020 --> 00:59:29,023
Je wordt hiermee getagd
dingen, het komt er niet uit.
1098
00:59:29,190 --> 00:59:31,734
De heer Gary stuurde een bericht
e-mail vandaag nog het hele district
1099
00:59:31,901 --> 00:59:34,028
zeggen dat elke student
gemarkeerd met dit spul
1100
00:59:34,195 --> 00:59:36,489
wordt overal verdreven.
1101
00:59:36,656 --> 00:59:37,657
Kan hij dat?
1102
00:59:37,824 --> 00:59:40,577
Geen school betekent geen publiek!
1103
00:59:40,743 --> 00:59:41,911
Mijn daad zal sterven.
1104
00:59:42,078 --> 00:59:43,454
En ik krijg thuisonderwijs.
1105
00:59:44,414 --> 00:59:45,498
Door mijn moeder.
1106
00:59:45,665 --> 00:59:47,709
Kerel, wat gaan we doen?
1107
00:59:47,875 --> 00:59:50,336
Jongens, ik weet dat dit eng is.
1108
00:59:50,503 --> 00:59:51,588
Deze keer worden we betrapt,
1109
00:59:51,754 --> 00:59:54,507
we kunnen eigenlijk kussen
onze toekomst vaarwel.
1110
00:59:54,674 --> 00:59:57,844
Maar we worden met iets geconfronteerd
veel groter dan wij,
1111
00:59:58,011 --> 00:59:59,220
en iemand moet het goed maken.
1112
01:00:01,055 --> 01:00:05,893
En wij zijn de enige mensen
gek genoeg, raar genoeg,
1113
01:00:06,060 --> 01:00:08,813
en slim genoeg om dit voor elkaar te krijgen.
1114
01:00:08,980 --> 01:00:11,232
De vorige keer was het voor ons,
1115
01:00:11,399 --> 01:00:13,943
deze keer is het voor heel Springdale.
1116
01:00:15,028 --> 01:00:17,614
Dus nog een laatste klus?
1117
01:00:20,283 --> 01:00:21,284
Nog een laatste klus.
1118
01:00:22,869 --> 01:00:23,786
Nog een laatste klus.
1119
01:00:25,872 --> 01:00:26,789
Nog een laatste klus.
1120
01:00:27,749 --> 01:00:28,958
Oké, laten we dit doen.
1121
01:00:30,043 --> 01:00:32,837
Penny had overal ogen.
1122
01:00:33,004 --> 01:00:35,965
Ze heeft zelfs een aantal vervangen
8e klassers als zaalmonitors.
1123
01:00:37,008 --> 01:00:38,801
We hadden dus onze eigen ogen nodig.
1124
01:00:44,057 --> 01:00:45,516
Iedereen werkte als een team.
1125
01:00:49,896 --> 01:00:51,189
We waren niet overal goed in,
1126
01:00:51,356 --> 01:00:54,359
maar wij allemaal
was ergens goed in.
1127
01:00:59,739 --> 01:01:02,533
Hopelijk is dit voldoende.
1128
01:01:07,413 --> 01:01:08,873
Jij hebt dit gebouwd?
1129
01:01:44,784 --> 01:01:45,993
Zie je iets interessants?
1130
01:01:46,160 --> 01:01:48,246
Niets onverwachts.
1131
01:01:48,413 --> 01:01:50,540
Dus, heb je naschoolse plannen?
1132
01:01:50,707 --> 01:01:51,999
Waarom wil je er weer in?
1133
01:01:52,166 --> 01:01:53,334
Waarom zou ik dat willen?
1134
01:01:53,501 --> 01:01:54,460
Het is nog niet te laat, Penny.
1135
01:01:54,627 --> 01:01:57,088
Toen je bij de bemanning was,
Ik weet dat je plezier had.
1136
01:01:57,255 --> 01:01:58,881
Dit is de middelbare school, Ted.
1137
01:01:59,048 --> 01:02:00,258
Er is geen tijd voor plezier.
1138
01:02:04,178 --> 01:02:06,305
Je hebt nog tot de bel gaat, Freeman!
1139
01:02:06,472 --> 01:02:09,726
Daarna is het spel voorbij.
1140
01:02:09,892 --> 01:02:10,852
Misschien.
1141
01:02:11,018 --> 01:02:11,936
Misschien is het spel aan de gang.
1142
01:02:19,402 --> 01:02:21,946
Penny heeft Gertz buitengesloten
het elektriciteitsnet van de school.
1143
01:02:26,826 --> 01:02:28,077
Het enige waar ze controle over had
1144
01:02:28,244 --> 01:02:30,872
waren de gangsloten
en het PA-systeem.
1145
01:02:31,038 --> 01:02:31,956
Dat zou moeten lukken.
1146
01:02:33,583 --> 01:02:36,753
Dhr. Gary wilde de PTA-bijeenkomst
een groot evenement worden,
1147
01:02:36,919 --> 01:02:38,880
een gigantisch feest speciaal voor hem.
1148
01:02:39,046 --> 01:02:40,089
Dat zou onze insteek zijn.
1149
01:02:40,256 --> 01:02:42,425
We hadden gewoon het juiste aas nodig.
1150
01:02:42,592 --> 01:02:44,969
Iets geweldigs.
1151
01:02:51,559 --> 01:02:53,686
Ik ben weggeblazen! Dit is geweldig!
1152
01:02:53,853 --> 01:02:55,855
Weet je wat,
en ik vind het echt hip
1153
01:02:56,022 --> 01:02:58,357
dat je goedmaakt
wat je vrienden deden, oké?
1154
01:02:58,524 --> 01:03:01,027
Maar ik heb er niet zoveel
tijd om goocheltrucs te leren.
1155
01:03:01,194 --> 01:03:02,195
Vanavond is de PTA-vergadering.
1156
01:03:02,361 --> 01:03:04,864
Maar je wilde dat het groot was, toch?
1157
01:03:05,031 --> 01:03:06,032
De grootste!
1158
01:03:08,868 --> 01:03:10,077
Er kan een andere manier zijn.
1159
01:03:11,037 --> 01:03:12,121
Ik zou je dit niet eens moeten vertellen.
1160
01:03:12,288 --> 01:03:14,582
Oh, kom op, maak je een grapje?
1161
01:03:14,749 --> 01:03:18,169
Maar magiërs hebben een geheim.
1162
01:03:18,336 --> 01:03:21,047
Een manier om elk publiek voor zich te winnen.
1163
01:03:21,214 --> 01:03:23,591
Ik heb dat nodig!
Al deze ouders houden van Neely.
1164
01:03:23,758 --> 01:03:26,594
Er zijn een paar gemene ouders
ook, maar wat is het geheim?
1165
01:03:26,761 --> 01:03:30,932
Je moet een grote finish hebben.
1166
01:03:31,098 --> 01:03:36,020
Vertel me nu, meneer Gary, hoe
heb jij gevoelens voor duiven?
1167
01:03:37,563 --> 01:03:38,731
Waarover?
1168
01:03:38,898 --> 01:03:41,484
Nou, je weet wat tovenaars zijn
over duiven zeggen, toch?
1169
01:03:42,401 --> 01:03:45,029
Nee, ik weet niet wat
magiërs zeggen over duiven.
1170
01:03:46,030 --> 01:03:48,991
Het zijn erg jazzfluiten.
1171
01:03:55,540 --> 01:03:56,457
Bel.
1172
01:04:04,799 --> 01:04:05,883
Houd het daar vast.
1173
01:04:06,050 --> 01:04:08,094
Wat denk je dat je aan het doen bent, maatje?
1174
01:04:08,261 --> 01:04:12,431
Ja, ik heb feestduiven voor het feest.
1175
01:04:12,598 --> 01:04:16,143
Mm, waarschijnlijk verhaal. Ik ga het hebben
om dat eerst bij de chef na te vragen.
1176
01:04:16,310 --> 01:04:17,687
Oké. Oké.
1177
01:04:47,884 --> 01:04:48,968
Vrijman!
1178
01:04:51,220 --> 01:04:52,972
- Luister, jongen...
- Rechercheur.
1179
01:04:54,307 --> 01:04:55,516
Zeker.
1180
01:04:55,683 --> 01:04:57,560
Ik heb niet de hele dag, oké?
Wil je deze duiven of niet?
1181
01:04:57,727 --> 01:04:59,854
Ik heb een heel busje met feestduiven.
1182
01:05:00,021 --> 01:05:01,731
Vrijman!
1183
01:05:01,898 --> 01:05:03,024
Jullie zijn helemaal duidelijk.
Goed om te gaan.
1184
01:05:03,190 --> 01:05:04,859
Maar ik heb iemand nodig
om voor hen te tekenen, dus...
1185
01:05:07,028 --> 01:05:09,989
O meneer, kunt u misschien tekenen?
Nee. Prima. Het is prima!
1186
01:05:10,156 --> 01:05:11,991
Kom één, kom allemaal!
1187
01:05:12,158 --> 01:05:14,493
- Kom kijken naar het geweldige Tsjaad!
- Deze keer niet.
1188
01:05:25,755 --> 01:05:27,256
Dit zijn Hersenen.
1189
01:05:27,423 --> 01:05:28,716
Hij nam het aas.
1190
01:05:36,682 --> 01:05:38,976
Ik kan serieus niet geloven dat dit werkt.
1191
01:05:41,145 --> 01:05:43,439
Serieus.
1192
01:05:50,279 --> 01:05:52,198
Kijk eens hoe je dat leuk vindt!
1193
01:06:18,057 --> 01:06:20,017
Wat ben je van plan, Ted?
1194
01:06:31,070 --> 01:06:33,406
Oké, dus niemand gaat dat doen
teken voor de feestduiven?
1195
01:06:35,491 --> 01:06:37,493
Prima. Ik heb dit niet nodig.
1196
01:06:37,660 --> 01:06:39,620
Jongen, feestduiven? Vind je het leuk?
1197
01:06:39,787 --> 01:06:40,997
Niets? Oké.
1198
01:06:49,046 --> 01:06:51,799
Oh nee, we zitten helemaal in de C-vleugel.
1199
01:06:51,966 --> 01:06:53,759
Kerel, die vogels veroorzaken.
1200
01:06:53,926 --> 01:06:55,136
De meest stinkende magie ooit.
1201
01:06:59,140 --> 01:07:01,934
Wacht, ben ik nu allergisch voor toverduiven?
1202
01:07:09,525 --> 01:07:11,610
Gertz, we zitten vast.
Kunt u helpen?
1203
01:07:11,777 --> 01:07:12,862
Ik zie je.
1204
01:07:13,029 --> 01:07:14,905
Er is er maar één, maar andere zijn in de buurt.
1205
01:07:15,072 --> 01:07:16,615
Maak geen geluid.
1206
01:07:19,201 --> 01:07:22,830
Als ze je horen, ben je kapot.
1207
01:07:28,461 --> 01:07:30,504
Het ligt vlak achter je. Blijf uit het zicht.
1208
01:07:30,671 --> 01:07:31,964
Maak geen geluid.
1209
01:07:41,223 --> 01:07:42,933
Nee, nee! Sst!
1210
01:07:54,361 --> 01:07:55,863
Ik denk dat ik het kan afleiden met geluid.
1211
01:07:56,030 --> 01:07:56,906
Ik heb gewoon nodig...
1212
01:08:32,191 --> 01:08:33,692
Zegen je.
1213
01:08:33,859 --> 01:08:36,320
Bedankt. Ernstig.
1214
01:08:44,912 --> 01:08:46,789
Gertz, we moeten naar de grote zaal.
1215
01:08:46,956 --> 01:08:47,957
Hoe ziet het eruit?
1216
01:08:48,124 --> 01:08:49,959
Voor nu allemaal goed, maar haast je.
1217
01:08:53,462 --> 01:08:55,214
Springdale-ouders,
1218
01:08:55,381 --> 01:08:58,968
wij gaan starten met de PTA
even ontmoeten.
1219
01:09:05,015 --> 01:09:08,185
Goed. Je moet gelukkig zijn.
1220
01:09:08,352 --> 01:09:11,147
Onze kinderen verliezen hun beste vrienden.
1221
01:09:11,313 --> 01:09:15,860
Kijk, ik weet dat het niet ideaal is,
maar het is misschien wel het beste.
1222
01:09:16,026 --> 01:09:17,236
Ze hebben discipline nodig.
1223
01:09:17,403 --> 01:09:20,114
Als je in oorlog bent, heb je
discipline is de enige manier
1224
01:09:20,281 --> 01:09:21,407
je komt er levend uit.
1225
01:09:23,159 --> 01:09:24,743
Dit is de middelbare school, Cliff.
1226
01:09:25,911 --> 01:09:26,912
Kijk eens rond.
1227
01:09:28,122 --> 01:09:29,957
Lijkt het alsof er iemand in oorlog is?
1228
01:09:32,042 --> 01:09:33,210
Mayday! Mayday!
1229
01:09:33,377 --> 01:09:35,296
Ik heb draaistellen op mijn zes
en ik word zwaar onder vuur genomen!
1230
01:09:35,421 --> 01:09:37,423
Gelieve te adviseren, voorbij!
1231
01:09:39,842 --> 01:09:40,968
O ja!
1232
01:09:42,595 --> 01:09:45,806
Magie is dom!
Wat vind je van die magie, Chad, hè?
1233
01:09:49,351 --> 01:09:50,519
Eet dat, Freeman!
1234
01:09:56,025 --> 01:09:57,276
Wij hebben het gehaald!
1235
01:09:58,068 --> 01:09:59,028
Wij hebben het gehaald.
1236
01:09:59,195 --> 01:10:02,615
Nu hoeven we alleen nog maar te gebruiken
Neely's sleutelkaart en open de deur,
1237
01:10:02,781 --> 01:10:04,575
plaats het testantwoord
lakens in met de duiven,
1238
01:10:04,742 --> 01:10:07,328
en hier wegrijden
alsof er niets is gebeurd.
1239
01:10:20,883 --> 01:10:21,800
Grimes.
1240
01:10:22,760 --> 01:10:25,679
Het is een truc.
Ted is al in het gebouw.
1241
01:10:27,014 --> 01:10:28,182
Is Freeman binnen?
1242
01:10:28,349 --> 01:10:29,934
Breek de achtervolging af en kom hier terug.
1243
01:10:30,100 --> 01:10:31,685
Waar zijn mijn Tattlers?
1244
01:10:31,852 --> 01:10:32,895
Nu!
1245
01:10:56,126 --> 01:10:57,461
Wat de?
1246
01:11:10,808 --> 01:11:12,476
Ah, dat was mijn favoriete plaid.
1247
01:11:15,020 --> 01:11:16,855
Wauw, wat een opkomst.
1248
01:11:18,232 --> 01:11:20,401
Nou, ik moet mezelf aan je voorstellen.
1249
01:11:20,567 --> 01:11:21,944
Mijn naam is Gary Garrie.
1250
01:11:22,111 --> 01:11:24,863
Ik ben de gloednieuwe directeur
1251
01:11:25,030 --> 01:11:28,075
voor de Springdale Magnet School
1252
01:11:28,242 --> 01:11:30,869
van de Jazzfluitkunsten.
1253
01:11:32,997 --> 01:11:35,374
Dat klopt. Je hebt het gehoord.
Jazzfluitkunsten!
1254
01:11:35,541 --> 01:11:38,794
Nee, nee, geen vragen. Nee, nee
vragen nu, oké?
1255
01:11:38,961 --> 01:11:41,880
Maar ik kan je verzekeren
dat het programma van dit jaar
1256
01:11:42,047 --> 01:11:44,967
wordt hip,
het gaat gebeuren,
1257
01:11:45,134 --> 01:11:47,928
en bovenal wordt het groovy.
1258
01:11:48,095 --> 01:11:49,763
Nee, heb je mij gehoord? Groovy.
1259
01:11:55,394 --> 01:11:57,563
Gertz, de sleutelkaart werkt niet.
1260
01:11:57,730 --> 01:12:00,065
Fart, Penny heeft mijn moeder al gehad
buitengesloten van het systeem.
1261
01:12:16,999 --> 01:12:18,709
Jos, stop! De drones!
1262
01:12:18,876 --> 01:12:21,086
Wat? Dit is zo stil als ik maar kan krijgen.
1263
01:12:21,253 --> 01:12:22,379
Josh, stop met trappen.
1264
01:12:22,546 --> 01:12:24,840
- Gertz, kun je de deur openen?
- Controleren.
1265
01:12:32,139 --> 01:12:33,891
- Open de deur.
- Ik kan het niet!
1266
01:12:34,058 --> 01:12:37,936
- Gebruik je sleutel.
- Het werkt niet. Waarom werkt het niet?
1267
01:12:39,980 --> 01:12:40,939
Gertz!
1268
01:12:42,024 --> 01:12:43,942
Zorg dat deze deur open blijft, wat er ook voor nodig is!
1269
01:12:46,862 --> 01:12:48,030
Wat is in vredesnaam een Gertz?
1270
01:12:55,621 --> 01:12:57,748
Waar ben je, Gertz Neely?
1271
01:13:02,753 --> 01:13:03,712
Ik heb je.
1272
01:13:15,349 --> 01:13:16,350
Volg mij.
1273
01:13:20,020 --> 01:13:21,688
Nou, kun je het openen?
1274
01:13:21,855 --> 01:13:23,857
Ja, als ik alle deuren openzet.
1275
01:13:24,024 --> 01:13:25,526
Geweldig. Doe het.
1276
01:13:25,692 --> 01:13:27,361
Wacht, alle deuren?
1277
01:13:27,528 --> 01:13:29,279
Het is met elkaar verbonden.
1278
01:13:29,446 --> 01:13:31,865
Als ik die deur open, gaan alle deuren open.
1279
01:13:32,032 --> 01:13:33,742
De Tattlers zijn binnen enkele minuten bij je.
1280
01:13:33,909 --> 01:13:35,119
En Grimes?
1281
01:13:36,412 --> 01:13:37,329
Seconden.
1282
01:13:42,543 --> 01:13:44,545
- Doe het.
- Wacht, wat?
1283
01:13:45,462 --> 01:13:47,798
Het is de enige manier.
Blijf hier en probeer de klus te klaren.
1284
01:13:47,965 --> 01:13:48,966
Ik koop wat tijd voor je.
1285
01:13:49,133 --> 01:13:50,968
Maar dat maakt geen deel uit van het plan.
1286
01:13:51,135 --> 01:13:53,429
Je hebt gelijk. Ik kan niet alles plannen.
1287
01:13:53,595 --> 01:13:56,807
Nee. Jij maakt de klus af.
Ik koop wat tijd voor je.
1288
01:13:56,974 --> 01:13:58,851
Nee, als Grimes iemand betrapt,
ik zou het moeten zijn.
1289
01:13:59,017 --> 01:14:00,561
Ik ben degene waar hij achteraan zit.
1290
01:14:00,727 --> 01:14:02,187
Dat zullen we zien.
1291
01:14:02,354 --> 01:14:03,647
Ted?
1292
01:14:03,814 --> 01:14:04,773
Ted?
1293
01:14:05,566 --> 01:14:06,483
Doe het.
1294
01:14:36,013 --> 01:14:37,055
Scheet.
1295
01:14:46,148 --> 01:14:47,024
Barker?
1296
01:14:47,774 --> 01:14:50,527
Het is niet Ted waar je op uit bent, weet je.
Ik ben het.
1297
01:14:51,528 --> 01:14:52,738
Leuk geprobeerd, Barker.
1298
01:14:52,905 --> 01:14:54,948
Iedereen weet dat Freeman het brein is.
1299
01:14:55,115 --> 01:14:56,950
Ja, maar ik ben de handen.
1300
01:14:57,117 --> 01:15:01,038
Al die grappen, allemaal
op afstand bestuurbare stinkbom,
1301
01:15:01,205 --> 01:15:04,458
de waterballonwerper,
de spetterhoorn.
1302
01:15:04,625 --> 01:15:05,584
Ik heb ze allemaal gebouwd.
1303
01:15:05,751 --> 01:15:07,586
En de video's?
1304
01:15:07,753 --> 01:15:09,713
Oh, je bedoelt Wannabe Cop Fails
1305
01:15:09,880 --> 01:15:11,590
met 36.000 views en nog steeds?
1306
01:15:11,757 --> 01:15:12,925
Vond je het leuk?
1307
01:15:15,260 --> 01:15:16,136
Barker!
1308
01:15:18,055 --> 01:15:19,681
Toen gebeurde het.
1309
01:15:19,848 --> 01:15:21,391
Het einde zal je shockeren.
1310
01:15:27,814 --> 01:15:30,776
Om de school te redden
en om zijn vrienden te redden.
1311
01:15:30,943 --> 01:15:35,572
Josh Barker, de ultieme grappenmaker,
heeft zichzelf voor de gek gehouden.
1312
01:15:43,372 --> 01:15:48,293
72 weken scheten was
De bekroning van Josh.
1313
01:15:49,628 --> 01:15:51,213
Zijn beste grap.
1314
01:15:51,380 --> 01:15:53,507
En hij heeft het allemaal zelf gepland.
1315
01:15:53,674 --> 01:15:56,260
De handen waren de hersenen geworden.
1316
01:15:56,426 --> 01:16:01,515
Ze zeggen dat het zo ranzig stinkt
Niets zou dit kunnen overleven.
1317
01:16:03,934 --> 01:16:06,270
Gertz! Gertz!
1318
01:16:06,436 --> 01:16:08,313
Eerst Gertz, nu Josh?
1319
01:16:08,480 --> 01:16:10,065
Je hebt goede vrienden, Freeman.
1320
01:16:10,232 --> 01:16:12,025
Jammer dat ze allemaal naar beneden gaan.
1321
01:16:12,192 --> 01:16:14,152
Net als jij.
1322
01:16:15,028 --> 01:16:16,113
Misschien.
1323
01:16:16,280 --> 01:16:18,907
Maar dat is de prijs om deel uit te maken
van iets verbazingwekkends.
1324
01:16:40,012 --> 01:16:41,346
Vrijman!
1325
01:16:53,108 --> 01:16:55,444
Eindelijk! Ik heb je op heterdaad betrapt!
1326
01:16:55,611 --> 01:16:57,404
Weet jij wel wat hier aan de hand is?
1327
01:16:57,571 --> 01:16:58,572
Maakt het je zelfs uit?
1328
01:16:58,739 --> 01:17:00,949
Het enige waar ik om geef zijn regels.
1329
01:17:02,034 --> 01:17:03,535
Wat is jouw deal eigenlijk?
1330
01:17:03,702 --> 01:17:05,120
Toen ik jouw leeftijd had, had ik een gezegde.
1331
01:17:05,287 --> 01:17:07,998
"Een misstap vandaag zou kunnen zijn
morgen een catastrofe."
1332
01:17:15,464 --> 01:17:17,090
Ik ben nooit uitgegleden, Freeman.
1333
01:17:17,257 --> 01:17:18,467
Niet één keer.
1334
01:17:18,634 --> 01:17:19,926
En kijk mij nu eens.
1335
01:17:41,531 --> 01:17:43,533
- Bedankt.
- Nee!
1336
01:17:43,700 --> 01:17:44,993
Ted, rennen!
1337
01:18:31,581 --> 01:18:33,250
Kom één, kom allemaal!
1338
01:18:42,759 --> 01:18:45,011
Ted! Ted!
Je moet nu opstaan.
1339
01:18:47,556 --> 01:18:49,933
- Mijn broek!
- Kom op, Ted! Beweging!
1340
01:18:50,100 --> 01:18:51,518
Mijn broek!
1341
01:18:55,814 --> 01:19:00,444
Het is het einde van een tijdperk en
het begin van een nieuwe.
1342
01:19:00,610 --> 01:19:02,863
Ik ga nu een naam noemen
1343
01:19:03,029 --> 01:19:05,741
de nieuwe studentenambassadeur
1344
01:19:05,907 --> 01:19:10,245
van Springdale's nieuwe Jazz
Fluitmagneet, Penny Prichard!
1345
01:19:20,005 --> 01:19:22,007
En sinds deze week ook
1346
01:19:23,383 --> 01:19:26,887
Mevrouw Penny Prichard
heeft de hoogste GPA-score,
1347
01:19:27,053 --> 01:19:31,057
wat haar eigenlijk maakt
nummer één, oké?
1348
01:19:31,224 --> 01:19:32,142
Nummer één!
1349
01:19:36,730 --> 01:19:37,939
Kom op!
1350
01:19:43,612 --> 01:19:46,865
Oh, dat moet pijn doen, hè, Freeman?
1351
01:19:47,032 --> 01:19:50,577
Maar dat is de prijs
wegens misdrijf, jongens.
1352
01:19:50,744 --> 01:19:52,454
Koude prikkel van gerechtigheid.
1353
01:19:56,666 --> 01:19:58,126
Oh, dat zijn waarschijnlijk je ouders.
1354
01:19:58,293 --> 01:19:59,336
Ik heb ze gebeld.
1355
01:19:59,503 --> 01:20:01,379
Het zal echter niet zo zijn als de vorige keer.
1356
01:20:01,505 --> 01:20:03,548
Deze keer kreeg ik bewijs.
1357
01:20:03,715 --> 01:20:06,843
Deze keer spaart niemand
een van jullie twee.
1358
01:20:09,221 --> 01:20:10,138
Oh nee.
1359
01:20:10,972 --> 01:20:12,015
Ze klinken boos.
1360
01:20:13,141 --> 01:20:15,685
- Dat is genoeg.
- Ik zorg ervoor dat ze het kunnen horen.
1361
01:20:15,852 --> 01:20:18,688
Ik denk dat ik ze binnen moet laten.
1362
01:20:21,024 --> 01:20:23,860
Ik weet dat de wet dat is
geacht onpartijdig te zijn,
1363
01:20:24,027 --> 01:20:27,864
maar ik moet toegeven,
Ik ga hier echt van genieten.
1364
01:20:33,119 --> 01:20:35,330
Hé, Sammie de Stoombeer,
wat heb je daar?
1365
01:20:42,629 --> 01:20:45,757
Klassieke Steambear. Blijf uit de problemen.
1366
01:20:50,011 --> 01:20:51,847
Er is die van een vrouw nodig
raak ze soms aan, Cliff.
1367
01:20:52,013 --> 01:20:54,349
Wat, ga je gewoon zachtjes drukken?
de knop en dat wordt het?
1368
01:20:54,516 --> 01:20:56,935
Wat, ga je
gewoon met je gigantische mannenvingers?
1369
01:20:57,102 --> 01:20:59,896
Ik zorg er alleen voor dat...
1370
01:21:00,063 --> 01:21:01,398
Hier komt hij.
1371
01:21:03,441 --> 01:21:05,360
Oké, mensen.
1372
01:21:05,527 --> 01:21:07,779
Mensen, oké. Het antwoord is nee.
1373
01:21:07,946 --> 01:21:10,949
We kunnen niet terug naar de oude magneet.
1374
01:21:11,116 --> 01:21:14,953
En ja, de nieuwe magneet
moet jazzfluit zijn.
1375
01:21:17,831 --> 01:21:19,833
- Wat denk je?
- Waar gaat dit allemaal over?
1376
01:21:20,000 --> 01:21:21,877
Misdaad natuurlijk,
1377
01:21:22,919 --> 01:21:24,087
Natuurlijk is dat zo.
1378
01:21:24,254 --> 01:21:25,130
Misdrijf.
1379
01:21:27,299 --> 01:21:28,675
Heb ik je niet verteld wat er zou gebeuren?
1380
01:21:28,842 --> 01:21:31,887
als je bleef rondhangen met...
1381
01:21:32,053 --> 01:21:33,972
Oh, goh, zoon!
1382
01:21:34,139 --> 01:21:35,265
Jij maakt!
1383
01:21:35,432 --> 01:21:36,850
Waar is Ted?
1384
01:21:37,767 --> 01:21:38,935
Precies daar, de enige echte.
1385
01:21:39,102 --> 01:21:40,812
Ik maak geen grapje, meneer Grimes.
1386
01:21:40,979 --> 01:21:42,397
Waar is mijn zoon?
1387
01:21:47,152 --> 01:21:49,988
Luister, als je dat had gedaan
geslaagd voor het SPLAT ding,
1388
01:21:50,155 --> 01:21:51,615
dan zou dit geen probleem zijn.
1389
01:21:51,781 --> 01:21:53,783
Maar wat wil je dat ik doe?
1390
01:21:55,035 --> 01:21:58,288
Luister, ik doe mijn best vanavond.
1391
01:21:58,455 --> 01:22:00,832
Wacht even, wacht, wacht, wacht, wacht.
1392
01:22:00,999 --> 01:22:03,835
Daar gaan we, en nu de grote finish!
1393
01:22:04,002 --> 01:22:05,879
Dame, dat is hem.
1394
01:22:06,046 --> 01:22:09,215
Dat is Freeman in de rode hoodie.
1395
01:22:09,382 --> 01:22:12,802
Oké, dat is niet rood, het is razzmatazz.
1396
01:22:14,512 --> 01:22:15,931
Nee, dat kan niet zo zijn.
1397
01:22:19,768 --> 01:22:21,645
Is er een probleem, agent?
1398
01:22:21,811 --> 01:22:23,396
Nee!
1399
01:22:23,563 --> 01:22:27,317
En doe nu met mij mee
de Springdale-magneet
1400
01:22:27,484 --> 01:22:30,695
voor de Jazz Flute Arts neemt vlucht!
1401
01:22:39,245 --> 01:22:41,164
Wat is dat?
1402
01:22:45,085 --> 01:22:47,045
Wat is dit allemaal?
1403
01:22:47,212 --> 01:22:48,380
Het zijn de SPLAT-scores.
1404
01:22:48,505 --> 01:22:49,673
De echte.
1405
01:22:49,839 --> 01:22:51,216
Wat?
1406
01:22:51,383 --> 01:22:54,302
Ik begrijp het niet, ik
die bak zelf afgeleverd.
1407
01:22:54,469 --> 01:22:55,929
De oude switcheroo?
1408
01:22:56,096 --> 01:22:57,931
De oude switcheroo!
1409
01:22:59,391 --> 01:23:01,893
Je hebt goede vrienden, Freeman.
1410
01:23:02,060 --> 01:23:05,689
Jammer dat ze allemaal gaan
naar beneden, net als jij.
1411
01:23:05,855 --> 01:23:06,982
Misschien.
1412
01:23:07,732 --> 01:23:10,276
Maar dat is de prijs van het bestaan
onderdeel van iets geweldigs.
1413
01:23:21,037 --> 01:23:23,915
Dus als je hier bent, betekent dat...
1414
01:23:27,544 --> 01:23:29,004
Wil je dit uitleggen?
1415
01:23:31,881 --> 01:23:33,174
Het is simpel, mevrouw Neely.
1416
01:23:33,341 --> 01:23:34,551
Meneer Gary wilde jouw baan.
1417
01:23:35,927 --> 01:23:37,470
Ik denk dat hij het altijd beu was om...
1418
01:23:40,473 --> 01:23:41,391
Over het hoofd gezien.
1419
01:23:47,147 --> 01:23:49,649
Dus vervalste hij de SPLAT-scores
en schakel de magneet uit.
1420
01:23:52,235 --> 01:23:53,945
De SPLAT-scores waren nep?
1421
01:23:56,656 --> 01:23:57,907
Dat klopt, mevrouw.
1422
01:23:58,074 --> 01:23:59,200
Meneer Gary heeft ons in de steek gelaten.
1423
01:24:00,368 --> 01:24:02,078
Dat deed hij zeker.
1424
01:24:02,245 --> 01:24:03,371
Kom op!
1425
01:24:03,538 --> 01:24:04,998
Je gaat echt luisteren naar...
1426
01:24:05,165 --> 01:24:08,960
Ga je naar hem luisteren?
Kom op, jongens!
1427
01:24:09,127 --> 01:24:13,173
Wie ga je geloven?
Deze geniale kinderen, of ik?
1428
01:24:13,339 --> 01:24:15,091
Geniale kinderen, of ik?
1429
01:24:21,473 --> 01:24:22,932
Ja, ik snap het nu.
1430
01:24:29,522 --> 01:24:32,525
Testscores vervalsen,
het schoolsysteem bedriegen,
1431
01:24:33,818 --> 01:24:35,070
misbruik maken van zijn positie.
1432
01:24:36,112 --> 01:24:39,282
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar
Ik denk dat daar een perfect woord voor bestaat.
1433
01:24:40,325 --> 01:24:41,534
Misdrijf.
1434
01:24:43,036 --> 01:24:44,662
Tattletales, verzamelen.
1435
01:24:53,797 --> 01:24:54,756
Wat!
1436
01:24:56,466 --> 01:24:57,342
Wat is...
1437
01:25:19,781 --> 01:25:20,782
O, jammer!
1438
01:25:28,248 --> 01:25:29,124
Weet je wat?
1439
01:25:30,208 --> 01:25:32,585
Dit is het niet waard!
1440
01:25:32,752 --> 01:25:34,796
Ik heb het gedaan. Oké?
1441
01:25:34,963 --> 01:25:37,715
Ik heb het gedaan. Het waren niet de kinderen, ik was het.
1442
01:25:37,882 --> 01:25:39,259
Oké?
1443
01:25:39,425 --> 01:25:41,302
Ik was het. Daar.
1444
01:25:41,469 --> 01:25:43,930
Ik kan niet geloven dat onze jongens dit voor elkaar hebben gekregen.
1445
01:25:45,849 --> 01:25:50,520
Weet je, dat moet
heb zoveel genomen...
1446
01:25:50,687 --> 01:25:51,855
Discipline.
1447
01:25:58,528 --> 01:26:00,280
Ik was het allemaal, oké?
1448
01:26:00,446 --> 01:26:01,698
Ben je tevreden?
1449
01:26:04,450 --> 01:26:06,286
Kan ik een nat doekje krijgen of zoiets?
1450
01:26:16,004 --> 01:26:18,381
Je kunt wel raden wat er daarna gebeurde.
1451
01:26:18,548 --> 01:26:20,300
Mevrouw. Neely heeft haar oude baan terug.
1452
01:26:24,637 --> 01:26:25,722
Nadat hij was losgelaten,
1453
01:26:25,889 --> 01:26:28,975
Dhr. Gary besloot zijn passie te volgen.
1454
01:26:32,729 --> 01:26:35,857
Grimes moest opgeven
al zijn mooie nieuwe gadgets.
1455
01:26:36,024 --> 01:26:37,942
Wij denken tenminste van wel.
1456
01:26:40,195 --> 01:26:43,239
En Chad slaagde er eindelijk in
neem zijn daad mee op pad.
1457
01:26:44,616 --> 01:26:45,825
Een beetje.
1458
01:26:52,373 --> 01:26:54,709
Nou jongens, het was geweldig.
1459
01:26:54,876 --> 01:26:57,879
Als je mij ooit nodig hebt, bel gerust.
1460
01:26:58,046 --> 01:27:01,341
Wacht, je achternaam is Zandini?
1461
01:27:01,507 --> 01:27:02,467
Ja, dus?
1462
01:27:02,634 --> 01:27:05,720
Zandini? Maar jij noemt Amazing Chad?
1463
01:27:07,555 --> 01:27:08,473
Wat heb ik gedaan?
1464
01:27:13,937 --> 01:27:15,939
Kom kijken naar het geweldige Tsjaad!
1465
01:27:18,107 --> 01:27:19,901
Goede resultaten dus?
1466
01:27:20,068 --> 01:27:22,904
Slim, efficiënt, tactisch verantwoord.
1467
01:27:23,071 --> 01:27:25,073
Analyse: geen afval.
1468
01:27:26,824 --> 01:27:29,244
En het spijt me dat ik je zeg
waren uit op aandacht.
1469
01:27:29,410 --> 01:27:30,328
Dat was niet cool.
1470
01:27:31,162 --> 01:27:32,413
Het is prima.
1471
01:27:32,580 --> 01:27:34,874
Ik was alleen boos omdat je gelijk had.
1472
01:27:35,041 --> 01:27:36,251
Hoe wist je dat?
1473
01:27:36,417 --> 01:27:38,294
Eenvoudig. Het is precies wat ik doe.
1474
01:27:40,129 --> 01:27:42,840
Friendzies voor pretendzies?
1475
01:27:43,007 --> 01:27:44,092
Misschien geen schijnheiligheid.
1476
01:27:46,886 --> 01:27:48,513
Ik heb te veel gezegd.
1477
01:27:53,518 --> 01:27:54,936
Nou, we hebben het gedaan.
1478
01:27:56,187 --> 01:27:57,730
Wij hebben de school gered.
1479
01:27:57,897 --> 01:27:59,691
Ja. Slechtste plan ooit.
1480
01:28:14,080 --> 01:28:17,667
Dus iets zegt me dat je dat niet bent
voor dit alles ten onder gaan.
1481
01:28:17,834 --> 01:28:19,335
Meneer Gary zit al genoeg in de problemen,
1482
01:28:19,502 --> 01:28:21,963
en bevelen aannemen van een 12-jarige?
1483
01:28:22,130 --> 01:28:23,881
Geen goed uiterlijk.
1484
01:28:24,048 --> 01:28:26,217
Maar je had gelijk, Ted.
1485
01:28:26,384 --> 01:28:29,429
Toen ik bij jou was en
de bemanning, ik heb plezier gehad.
1486
01:28:29,595 --> 01:28:32,890
Dus ik denk dat het zo zal zijn
probeert mij weer neer te halen.
1487
01:28:33,057 --> 01:28:35,560
Nee, Ted, we weten het allebei
er is maar één persoon
1488
01:28:35,727 --> 01:28:38,229
in de hele school slim genoeg
om Ted Freeman te verslaan.
1489
01:28:39,439 --> 01:28:41,107
Tot ziens in de klas.
1490
01:28:41,983 --> 01:28:43,443
Tot ziens in de klas.
1491
01:28:47,572 --> 01:28:49,282
Laten we het over plannen hebben.
1492
01:28:49,449 --> 01:28:51,326
Alles waar je ooit van hebt gehouden,
1493
01:28:51,492 --> 01:28:53,578
elk cool ding dat ooit heeft bestaan
1494
01:28:53,745 --> 01:28:55,496
begonnen met een plan.
1495
01:28:55,663 --> 01:28:56,831
Maar Josh had gelijk.
1496
01:28:56,998 --> 01:28:58,166
Het leven kan rommelig zijn.
1497
01:28:58,333 --> 01:29:00,918
Er is orde, er is chaos,
1498
01:29:01,085 --> 01:29:03,254
en ergens daartussenin zijn wij.
1499
01:29:04,130 --> 01:29:08,468
Het is goed om plannen te hebben,
maar je kunt niet alles plannen.
1500
01:29:09,969 --> 01:29:11,763
Wat is daar het leuke aan?